GROVELLING - 从英语翻译成德语

英语

德语

grov·el·ling [ˈgrɒvəlɪŋ, 美 ˈgrɑ:] 形

grovelling

unterwürfig 贬

grovelling

kriecherisch

grov·el <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈgrɒvəl, 美 ˈgrɑ:v-] 动词 不及物动词

1. grovel (behave obsequiously):

to grovel [before sb]

[vor jdm] zu Kreuze kriechen

to grovel [before sb]

katzbuckeln

they wrote a grovelling letter of apology

sie schrieben einen unterwürfigen Entschuldigungsbrief

the dog grovelled before his master

der Hund winselte vor seinem Herrn

2. grovel (crawl):

grovel

kriechen <kroch, gekrochen>

I grovelled under the sofa

ich kroch unters Sofa

to grovel about in the dirt

im Schmutz [herum]wühlen

to grovel on one's knees [or on all fours]

auf [den] Knien rutschen

to grovel on one's knees [or on all fours]

auf allen vieren kriechen

德语

英语

duckmäuserisch

grovelling [or 美 -l-]

kriecherisch

grovelling

hündisch

grovelling

[vor jdm] katzbuckeln

to grovel [before sb]

um jdn herumscharwenzeln

to grovel

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or 贬 俗 suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

manche meiner Kollegen sind unterwürfig in Gegenwart des Chefs

some of my colleagues grovel in the presence of the boss

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or 贬 俗 suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

Present

I	grovel
you	grovel
he/she/it	grovels
we	grovel
you	grovel
they	grovel

Past

I	grovelled / 美 groveled
you	grovelled / 美 groveled
he/she/it	grovelled / 美 groveled
we	grovelled / 美 groveled
you	grovelled / 美 groveled
they	grovelled / 美 groveled

Present Perfect

I	have	grovelled / 美 groveled
you	have	grovelled / 美 groveled
he/she/it	has	grovelled / 美 groveled
we	have	grovelled / 美 groveled
you	have	grovelled / 美 groveled
they	have	grovelled / 美 groveled

Past Perfect

I	had	grovelled / 美 groveled
you	had	grovelled / 美 groveled
he/she/it	had	grovelled / 美 groveled
we	had	grovelled / 美 groveled
you	had	grovelled / 美 groveled
they	had	grovelled / 美 groveled

单语范例（未经PONS编辑处理）

He finds out he has to grovel, which he finds extremely difficult.

en.wikipedia.org

They follow him everywhere, they are begging, they are groveling.

thenationonlineng.net

A steady paycheck, health insurance, not having to grovel to every creepy old man who walks in -- this is what waiters want.

www.alternet.org

The author also mentions that the country has been humiliated and ashamed of herself grovelling in the dust.

en.wikipedia.org

With regard to it they yet grovel in darkness and will.

en.wikipedia.org