GROVELING - 从英语翻译成德语

英语

德语

grov·el <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈgrɒvəl, 美 ˈgrɑ:v-] 动词 不及物动词

1. grovel (behave obsequiously):

to grovel [before sb]

[vor jdm] zu Kreuze kriechen

to grovel [before sb]

katzbuckeln

they wrote a grovelling letter of apology

sie schrieben einen unterwürfigen Entschuldigungsbrief

the dog grovelled before his master

der Hund winselte vor seinem Herrn

2. grovel (crawl):

grovel

kriechen <kroch, gekrochen>

I grovelled under the sofa

ich kroch unters Sofa

to grovel about in the dirt

im Schmutz [herum]wühlen

to grovel on one's knees [or on all fours]

auf [den] Knien rutschen

to grovel on one's knees [or on all fours]

auf allen vieren kriechen

德语

英语

hündisch

groveling 美

[vor jdm] katzbuckeln

to grovel [before sb]

um jdn herumscharwenzeln

to grovel

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or 贬 俗 suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

manche meiner Kollegen sind unterwürfig in Gegenwart des Chefs

some of my colleagues grovel in the presence of the boss

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or 贬 俗 suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

[vor jdm] kriechen

to grovel [before sb]

jdm in den Hintern kriechen 贬 俚

to grovel [or 俗 suck up] to sb

vor jdm im Staube kriechen 古代

to grovel before sb [or at sb's feet]

Present

I	grovel
you	grovel
he/she/it	grovels
we	grovel
you	grovel
they	grovel

Past

I	grovelled / 美 groveled
you	grovelled / 美 groveled
he/she/it	grovelled / 美 groveled
we	grovelled / 美 groveled
you	grovelled / 美 groveled
they	grovelled / 美 groveled

Present Perfect

I	have	grovelled / 美 groveled
you	have	grovelled / 美 groveled
he/she/it	has	grovelled / 美 groveled
we	have	grovelled / 美 groveled
you	have	grovelled / 美 groveled
they	have	grovelled / 美 groveled

Past Perfect

I	had	grovelled / 美 groveled
you	had	grovelled / 美 groveled
he/she/it	had	grovelled / 美 groveled
we	had	grovelled / 美 groveled
you	had	grovelled / 美 groveled
they	had	grovelled / 美 groveled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Words like halo, deity, worship elevates the country to a height and then words such as chained, grovelling, lowly dust and wreath bring out the contrast strongly.

en.wikipedia.org

I will not grovel in front of them and belittle myself.

www.bbc.co.uk

There will be no mercy for our sugar-coated, honey-dripping, wheedling, grovelling allies!

en.wikipedia.org

Because if we must grovel at the feet of strangers, just because they're richer, thinner and more famous, better her than the rest of them.

www.independent.co.uk

These "contests" involve groveling politicians appearing at the beck and call of the rich and powerful, and so reflect our new 1% electoral system.

www.thenation.com