英语 » 德语

词条„expound“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to expound the Bible

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Anyone who simply denies the facts is most certainly behaving unreasonably – are n’t they ?

Bochum’s philosophers Prof. Dr. Albert Newen and Christoph Michel expound that in some cases it may be useful to deceive yourself.

The self-deception can be an important motivating factor and not entirely lacking reason.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wer Fakten einfach nicht wahrhaben will, verhält sich in jedem Fall unvernünftig – oder ?

Dass es in manchen Fällen sinnvoll sein kann, sich selbst zu täuschen, legen die Bochumer Philosophen Prof. Dr. Albert Newen und Christoph Michel dar.

Die Selbsttäuschung kann ein wichtiger Motivationsfaktor sein und entbehrt nicht jeglicher Vernunft.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

I thought, that the landscape was a frozen wilderness, before I informed myself about the making of the photograph.

The detailed text below the picture expounded the corporate philosophy.

It was especially stressed, that the company was successful, unconventional, innovative and driven by enthusiasm for techonolgy.

www.kleinmexiko.de

Bevor ich mich beim Hersteller über das Foto informiert hatte, hatte ich die Landschaft zunächst für eine Eiswüste gehalten.

Der ausführliche Text unter dem Bild legte die Grundsätze des Herstellers dar.

Besonders betont wurde, dass das Unternehmen erfolgreich, unkonventionell, innovativ und getrieben von technischer Begeisterung sei.

www.kleinmexiko.de

s Higher Education Act ( BremHG ) from June 22, 2010 most students receive a study account with a study credit when they register at university.

Further details are expounded in the Study Account Act of Bremen and the ordinance hereto related issued by the University of Applied Sciences Bremen regulating the execution of the Study Account Act of Bremen (Study Account Regulation).

Calculation of your individual study account credit

www.hs-bremen.de

Rechtsgrundlage Nach § 109 a des Bremischen Hochschulgesetzes ( BremHG ) vom 22. Juni 2010 erhalten die Studierenden mit der Einschreibung ein Studienkonto mit einem Studienguthaben.

Die näheren Einzelheiten dazu sind im Bremischen Studienkontengesetz und in der dazu erlassenen Ordnung der Hochschule Bremen zur Ausführung des Bremischen Studienkontengesetzes (Studienkontenordnung) ausgeführt.

Berechnung des individuellen Studienguthabens Die Berechnung des individuellen Studienguthabens in Form von gebührenfreien Studiensemestern erfolgt nach den §§ 2 bis 4 des Bremischen Studienkontengesetzes.

www.hs-bremen.de

A century of subsidised agro-business had left a bleached landscape of homogeneity where once there had been a rich diversity of local foods, recipes and traditions.

A new strain of nutritional puritanism crept in, expounded by an ascetic medical profession and encouraged from the church pulpit.

Food was no longer about taste and bonhomie but should be seen in terms of the nutritional value it imparted, based on the prevailing scientific orthodoxies of the day.

denmark.dk

Ein Jahrhundert einer subventionierten Landwirtschaftsindustrie hatte zu einer ausgeblichenen Homogenität geführt dort, wo es einst eine reiche Vielfalt an heimischen Gerichten, Rezepten und Traditionen gegeben hatte.

Langsam war eine neue Art von ernährungsmässigem Puritanismus entstanden, dargelegt von asketischen Medizinern und ermutigt von der Kirchenkanzel.

Beim Essen ging es nicht mehr um Geschmack und Bonhomie, sondern um den Nährwert, den ein Gericht vermittelte – je nachdem, welche wissenschaftlich orthodoxe Meinung gerade die gängige war.

denmark.dk

Blizzard developers Tom Chilton and Rob Pardo explained how each class came to be, describing the natural progression from Warcraft III to World of Warcraft.

In their forty-five minute presentation, the two also expounded on the intended purpose of each class and the future of the classes as planned for future patches and for The Burning Crusade.

The jousting booth drew a steady crowd, offering players a chance to challenge their friends to a little real-life PvP action.

eu.blizzard.com

Die Blizzard-Entwickler Tom Chilton und Rob Pardo erklärten, wie jede Klasse ins Leben gerufen wurde, und gingen dabei auch auf die Weiterentwicklung von Warcraft III zu World of Warcraft ein.

In ihrer 45-minütigen Präsentation legten die beiden auch den eigentlichen Zweck jeder Klasse dar und sprachen über die geplante Entwicklung in kommenden Patches und in The Burning Crusade.

Einen steten Zuschauerstrom konnte auch die Tjost verzeichnen, die Besuchern das Herausfordern ihrer Freunde zum echten PvP ermöglichte.

eu.blizzard.com

( 1,14 ).

Despite this fact the topic was expounded upon in great detail in apocryphal and mystic texts.

www.kirchen.net

( 1,14 ).

Trotzdem wurde das Thema in apokryphen und mystischen Texten ausführlich dargelegt.

www.kirchen.net

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文