ELDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. el·der¹ [ˈeldəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. elder (older person):

elder: Ältere(r) f(m)

listen to the advice of your elders: hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

2. elder (older brother, sister):

she is my elder by three years: sie ist drei Jahre älter als ich

3. elder (respected person):

elder: Älteste(r) f(m)

village elder: Dorfälteste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

4. elder 宗教:

church elder [or Elder]: [Kirchen]älteste(r) f(m)

II. el·der¹ [ˈeldəʳ, 美 -ɚ] 形 attr, 不变的

elder: ältere(r, s)

政治 elder statesman/stateswoman: erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

el·der² [ˈeldəʳ, 美 -ɚ] 名词植物

elder: Holunder m <-s, ->

elder: 奥 a. Holler m

elder: 瑞 a. Holder m

ˈel·der tree 名词

elder tree: Holunderstrauch m <-(e)s, -sträucher>

elder tree: 奥 a. Hollerstrauch m

elder tree: 瑞 a. Holderblüte m

德语

英语

Kirchenälteste(r): [church-]elder

Holder: elder

Holunder: elder

Dorfschulze: village elder

Holunderstrauch: elder bush

Holler (Holunder): elder

Holunderblüte: elder blossom

有关生物学的词语（Klett）

box elder 名词

box elder: Eschenahorn

有关餐饮业的词语（Lingenio）

Holundersuppe: elder soup

Holundertee: elder tea

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

she is my elder by three years: sie ist drei Jahre älter als ich

village elder: Dorfälteste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

church elder [or Elder]: [Kirchen]älteste(r) f(m)

政治 elder statesman/stateswoman: erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

an elder statesman: ein erfahrener Staatsmann

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was brought up by his elder brothers but ran away from several schools, and he once hit his school captain over the head with a cricket bat.

en.wikipedia.org

The elder of the two takes the second place in the order of precedence.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

Nevertheless, these apparently non-functioning adenomas are most often encountered in elder obese people.

en.wikipedia.org

Only male members may serve in the capacity of elder or ministerial servant.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

In education, the administration adheres to the Green Kindergarten’s criteria and tries to influence the elders with the help of the smallest ones.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

In der Umwelterziehung versucht die Gemeinde, nach den Prinzipien des Grünen Kindergartens, die Älteren auch mithilfe der Kleinen zu erreichen.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

The elder of the Kreuzwiese twins (4 minutes older) – if he’s not in school or in the disco, he is responsible for the whole shebang.

[...]

www.kreuzwiesenalm.com

[...]

Der Ältere der Zwillinge von der Kreuzwiese (4 Minuten älter) ist, wenn er nicht gerade zur Schule geht oder in der Disco unterwegs ist, zuständig für das ganze Drumherum.

[...]

www.kreuzwiesenalm.com

[...]

Astrid Lindgren's story of a critically ill nine-year-old and his self-sacrificing elder brother was told by Sandra Strunz with actors, dancers and avatars.

www.goethe.de

[...]

Astrid Lindgrens Geschichte über einen todkranken Neunjährigen und seinen aufopferungsvollen älteren Bruder erzählt Sandra Strunz mit Schauspielern, Tänzern und Avataren.

www.goethe.de

[...]

Bilal tastes life on street from his elders - it's hard.

www.ethnocineca.at

[...]

Bilal probiert das Leben auf der Straße mit den älteren ? es ist hart.

www.ethnocineca.at

[...]

… are not in the shadow of their elders:

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]