词条„durchbekommen“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

durch|be·kom·men* [ˈdʊrçbəkɔmən] 动词 trans unreg 俗

1. durchbekommen (durchtrennen):

etw durchbekommen

to cut through sth

2. durchbekommen → durchbringen

参见： durchbringen

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] 动词 trans unreg

1. durchbringen (durchsetzen):

etw [bei jdm] durchbringen

to push sth through [with sb]

einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen

to have an amendment ratified in parliament

sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht

she managed to get the boss to approve her pay rise

jdn durchbringen

to get sb elected

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

jdn durchbringen

to support [or provide for] sb

sich 第四格 durchbringen

to get by

sich 第四格 mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen

to scrape by

3. durchbringen (ausgeben):

etw [für etw 第四格] durchbringen

to get through [or 俗 blow] sth [on sth]