DETRIMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

det·ri·ment [ˈdetrɪmənt] 名词 no pl

1. detriment (harm, damage):

detriment

Schaden m <-s, Schä̱·den>

detriment

Nachteil m <-[e]s, -e>

... to the detriment of her studies

... zum Nachteil ihres Studiums

without detriment to sth

ohne Schaden für etw 第四格

2. detriment 法律:

detriment

Nachteil m <-[e]s, -e>

detriment

Beeinträchtigung f <-, -en>

to the detriment of the plaintiff

dem Kläger zum Nachteil

without detriment

ohne Beeinträchtigung

德语

英语

Rechtsnachteil

legal detriment

eingetretener Schaden

detriment incurred

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

zu Lasten von

to the detriment of

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Back in the Thirties Muller had discovered the principle of stochastic radiation detriment without threshold dose and he warned against adverse effect of additional radiation exposure on the human genetic pool.

www.gfstrahlenschutz.de

Dieser hatte nämlich das Prinzip des stochastischen ( zufallsbedingten ) Schadens ohne Dosisschwelle in seinen Forschungen in den 30er Jahren bereits erkannt und warnte vor einer Beeinträchtigung des genetischen Pools der Menschheit durch zusätzliche Radioaktivität.

www.gfstrahlenschutz.de

This has tempted some manufacturers and vendors to pass conventional goods off as organic – to the detriment of the consumer.

www.uni-wuerzburg.de

Das verführt manche Hersteller und Händler dazu, konventionelle Waren als biologische auszugeben – zum Schaden der Verbraucher.

www.uni-wuerzburg.de

In his Hayek-lecture 2012, Thomas Mayer explains how the insights of the Austrian school into the link between the real economy and the financial sector have been largely ignored by economic policy makers and the academic mainstream, to the detriment of our societies.

www.mohr.de

Er erläutert, wie die Einsichten der österreichischen Schule in die Verbindungen zwischen Realwirtschaft und Finanzsektor in der Vergangenheit von der Politik und dem akademischen Mainstream weitgehend ignoriert wurden, zum Schaden für unser Gemeinwesen.

www.mohr.de

− The increase for the deductible of the D&O liability insurance for members of the Managing Board and Supervisory Board to at least 10% of the detriment by at least 1.5 times the fixed annual remuneration enters into force on 1 January 2011 (deviation from point 3.8).

www.heidelbergcement.com

− Die Erhöhung des Selbstbehalts der D&O Versicherung für Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder auf mindestens 10 % des Schadens bis mindestens des 1,5-Fachen der Jahresfestvergütung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft (Abweichung von Ziff.

www.heidelbergcement.com

The real quantitative dimensions of detriments to health after low-dose exposure are not yet known.noch nicht bekannt.

www.gfstrahlenschutz.de

Das tatsächliche quantitative Ausmaß gesundheitlicher Schäden nach niedriger Strahlendosis ist gegenwärtig wahrscheinlich noch nicht bekannt.

www.gfstrahlenschutz.de