BAWL - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. bawl [bɔ:l, 美 bɑ:l] 动词 不及物动词

1. bawl (bellow):

bawl

brüllen

bawl

schreien <schrie, geschrie(e)n>

to bawl at sb

jdn anbrüllen [o. anschreien]

2. bawl (weep):

bawl

heulen 俗

bawl

flennen

bawl

plärren 俚 奥, 瑞

II. bawl [bɔ:l, 美 bɑ:l] 动词 trans

to bawl sth

etw schreien [o. brüllen]

to bawl one's eyes out

sich 第三格 die Seele aus dem Leib schreien 俗

to bawl a song

ein Lied grölen

bawl out 动词 trans

1. bawl out 俗 (reprimand):

to bawl out ⇆ sb

jdn zusammenstauchen 俗

2. bawl out (bellow):

to bawl out ⇆ sth

etw herausbrüllen [o. herausschreien]

德语

英语

plärren

to bawl

jdn zur Minna machen 俗

to bawl sb out [or give sb a bawling-out] 俗

röhren

to bawl

jdn anschnauzen

to bawl at sb 俗

mitgrölen

to bawl along [to a/the song]

mit jdm Schlitten fahren 贬 俗

to bawl sb out

etw grölen

to bawl sth

ein Lied schmettern

to bawl out a song

Present

I	bawl
you	bawl
he/she/it	bawls
we	bawl
you	bawl
they	bawl

Past

I	bawled
you	bawled
he/she/it	bawled
we	bawled
you	bawled
they	bawled

Present Perfect

I	have	bawled
you	have	bawled
he/she/it	has	bawled
we	have	bawled
you	have	bawled
they	have	bawled

Past Perfect

I	had	bawled
you	had	bawled
he/she/it	had	bawled
we	had	bawled
you	had	bawled
they	had	bawled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Your child is going to bawl when you leave.

thestir.cafemom.com

The infant isn't accustomed to being left alone, even for a few minutes, and therefore starts bawling.

en.wikipedia.org

She told a co-worker she wasn't required at a meeting, then bawled her out the next day for not being there.

www.stuff.co.nz

The man was in wretched shape - bawling, whining, vomiting, shaking like an aspen leaf...

en.wikipedia.org

But this time, as he bawled into the phone, he was taken seriously, he said.

www.theglobeandmail.com