AWARD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 动词 trans

to be awarded damages: Schadenersatz zugesprochen bekommen

to award sb a grant: jdm ein Stipendium gewähren

to award sb a medal/prize: jdm eine Medaille/einen Preis verleihen

II. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 名词

1. award (prize):

award: Preis m <-es, -e>

award for: Auszeichnung f <-, -en> für +第四格

to be presented with an award: eine Auszeichnung [verliehen] bekommen

to be presented with an award: einen Preis bekommen

2. award (compensation):

award: Entschädigung f <-, -en>

award of damages: Zubilligung f von Schadenersatz

3. award 法律:

award: Zuerkennung f <-, -en>

award (judicial decision): Schiedsspruch m <-(e)s, -sprüche>

award-win·ning [əˈwɔ:dwɪnɪŋ, 美 -ˈwɔ:rd-] 形 attr, 不变的

award-winning: preisgekrönt

Gram·my award [ˈgræmi-] 名词音乐

Grammy award: Grammy m (Musikpreis)

to win a Grammy: einen Grammy gewinnen [o. bekommen]

ˈbid award 名词商贸

bid award: Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

ˈpay award 名词

pay award: Lohnerhöhung f <-, -en>

pay award: Gehaltserhöhung f <-, -en>

Acad·emy Aˈward 名词电影

Academy Award: Academy Award m

Academy Award: Oscar m <-(s), -s> (Filmpreis der Motion Picture Academy)

打开开放词典条目

arbitration award 名词

arbitration award 法律: Schiedsspruch m

德语

英语

preisgekrönt: award-winning attr

Schadenersatzurteil: damage award

Vergabe eines Auftrags, Preises, Stipendiums: award

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

bid award 名词经济法

bid award (Zusage): Zuschlag m

employee long-service award 名词 PERSW

employee long-service award: Mitarbeiterjubiläum nt

德语

英语

Mitarbeiterjubiläum: employee long-service award

Zuschlag (Zusage): bid award

Present
I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past
I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect
I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect
I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be presented with an award: eine Auszeichnung [verliehen] bekommen

to be presented with an award: einen Preis bekommen

great honour attaches to winning this award: es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen

to award sb an honorary degree [or doctorate]: jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

jdn habilitieren: to award sb the qualification of university lecturer

单语范例（未经PONS编辑处理）

No more fluffy beach reads, the implication goes -- it's time for the heavy-hitting, (potentially) award-winning tomes.

montrealgazette.com

The leading vendor's award-winning customer contact platform helps organizations worldwide build a more personal relationship with every customer or prospect.

www.digitaljournal.com

As an indie artist, she has released four award-winning albums, and is involved in a wide variety of music projects.

en.wikipedia.org

The 185th continued to be an award-winning unit.

en.wikipedia.org

This award-winning series is now in its 9th season.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Natalie Neubert in January 2012 for four years.

www.isrec.ch

[...]

Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Natalie Neubert im Januar 2012 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.

www.isrec.ch

[...]

Grant " Molecular biology of cancer and infection " This? ISREC grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Silvia Wirth in September 2009 for four years.

www.isrec.ch

[...]

Stipendium " Molekulare Krebsbiologie und Infektion " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000. - pro Jahr wurde Silvia Wirth im September 2009 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.

www.isrec.ch

[...]

Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Manuel Coutaz in June 2011 for four years.

www.isrec.ch

[...]

Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Manuel Coutaz im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.

www.isrec.ch

[...]

Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Elena Menietti in June 2011 for four years.

www.isrec.ch

[...]

Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Elena Menietti im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.

www.isrec.ch

[...]

Grant? Richard and Rita Barmé? This " allocated grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Larissa Grolimund in October 2008 for 48 months.

www.isrec.ch

[...]

Stipendium " Richard et Rita Barmé " Dieses " zweckgebundene Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Larissa Grolimund im Oktober 2008 für eine Dauer von 48 Monaten gewährt.

www.isrec.ch