ANNOUNCE - 从英语翻译成德语

英语

德语

an·nounce [əˈnaʊn(t)s] 动词 trans

to announce sth [to sb]

[jdm] etw bekannt geben [o. anzeigen]

to announce sth result

etw verkünden

to announce that ...

bekannt geben, dass ...

we joyfully announce the birth of our son

wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben

德语

英语

etw vermelden

to announce [or report] sth

etw zu vermelden haben 雅

to have sth to announce [or report]

etw über Funk durchgeben

to announce sth on the radio

[jdm] etw verkünden

to announce sth [to sb]

[jdm] verkünden, dass ...

to announce [to sb] that ...

einen Beschluss verkünden

to announce a decision

etw ansagen

to announce sth

[jdm] jdn/etw ansagen

to announce sb/sth [to sb]

sich 第四格 [bei jdm] [für etw 第四格/zu etw 第三格] ansagen

to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]

ansagen

to announce itself/themselves liter

eine Verlobung auflösen/bekannt geben

to break off/announce an engagement

etw durchsagen

to announce sth

seine Rücktrittserklärung bekannt machen

to announce one's resignation

etw annoncieren

to announce sth

Present

I	announce
you	announce
he/she/it	announces
we	announce
you	announce
they	announce

Past

I	announced
you	announced
he/she/it	announced
we	announced
you	announced
they	announced

Present Perfect

I	have	announced
you	have	announced
he/she/it	has	announced
we	have	announced
you	have	announced
they	have	announced

Past Perfect

I	had	announced
you	had	announced
he/she/it	had	announced
we	had	announced
you	had	announced
they	had	announced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several months later the band announced that they had left the label.

en.wikipedia.org

She finally stands up for herself announcing that she is done playing around and threatens to leave.

en.wikipedia.org

He announced his intention to seek reappointment to a second term in 2011.

en.wikipedia.org

It was later announced that he would join them on a permanent deal for 2011.

en.wikipedia.org

Leach announced that he would appeal the fine.

en.wikipedia.org