ERFOLG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. per·form [pəˈfɔ:m, 美 pɚˈfɔ:rm] 动词 trans

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform 医学, 科 (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform 宗教:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, 美 pɚˈfɔ:rm] 动词 不及物动词

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

Nor·folk Is·land [ˈnɔ:fək-, 美 ˈnɔ:r-] 名词

Norfolk Island

Norfolkinsel f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

obligation to perform 名词 INV-FIN

obligation to perform

Leistungsverpflichtung f

有关生物学的词语（Klett）

perform 动词 trans

to perform sth

etw ausführen

有关交通运输业的词语（PONS）

perform a survey VZÄHL

perform a survey

Beobachtung durchführen

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Polyurethane plugs were reported to perform better than those made of polyvinyl-alcohol.

en.wikipedia.org

A bit array is effective at exploiting bit-level parallelism in hardware to perform operations quickly.

en.wikipedia.org

To perform a downgrade, data on the dynamic disk must first be backed up onto some other storage device.

en.wikipedia.org

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup.

en.wikipedia.org

This device may be either a general-purpose computer running software to perform the network emulation or a dedicated emulation device.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

That´s why we are “Nachtaktiv für Ihren Erfolg”.

www.tntinnight.at

So sind wir „nachtaktiv für Ihren Erfolg“.

www.tntinnight.at

We would be delighted if you would spend your holiday in our house.Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg! !!

www.ferienhausnetz.eu

Auf Ihren Urlaub in unserem Haus würden wir uns freuen, Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg! !!

www.ferienhausnetz.eu

Nadin Buschhaus, Managing Director of Unternehmen Erfolg in Freising – the market leader for presentation events, will guide you through the questions.

www.unvergesslich.de

Durch die Fragen begleitet Nadin Buschhaus, Geschäftsleiterin von Unternehmen Erfolg ® in Freising – dem Marktführer für Vortragsveranstaltungen.

www.unvergesslich.de