This is a recognised occupation requiring formal training as defined under the German Vocational Training Act.
Known in German as an ‘ Ausbildungsberuf ’, this trade is recognised in both the public sector and industry.
externer Link
www.zbmed.deEs handelt sich um einen anerkannten Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz.
Er ist Ausbildungsberuf des öffentlichen Dienstes und der gewerblichen Wirtschaft.
externer Link
www.zbmed.de.
The term ' initial vocational training field ' is used here to maintain a clear distinction between a recognised training occupation (Ausbildungsberuf) and the job eventually performed in the workplace (Erwerbsberuf) .
datenreport.bibb.de( 2008 ) ordnen dabei alle Berufe in 54 unterschiedliche Berufsfelder ein.
Um Verwechslungen zwischen Ausbildungs- und Erwerbsberuf zu vermeiden, wird hier der Begriff des Ausbildungsfeldes verwendet, obwohl die Zuordnung der Berufe zu homogenen Ausbildungsfeldern exakt der Zuordnung der Berufe zu den Berufsfeldern entspricht.
datenreport.bibb.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。