词条„làn“在中文 » 英语中的译文

滥 (濫) làn

1. 滥:

滥 làn

overflow

滥 làn

flood

2. 滥:

滥 làn

excessive

滥花钱

spend money extravagantly

烂 (爛) làn

1. 烂:

烂 làn

sodden

烂 làn

soft

烂 làn

mushy

烂 làn

pappy

烂饭

sodden rice

2. 烂:

烂 làn

rot

烂 làn

decay

烂 làn

fester

烂梨

rotten pear

3. 烂:

烂 làn

raggy

烂 làn

torn

烂纸

torn paper

4. 烂:

烂 làn

messy

简直是烂摊子。

Everything is messy.

灿烂 càn­làn

灿烂 cànlàn

brilliant

灿烂 cànlàn

splendid

灿烂 cànlàn

magnificent

灿烂 cànlàn

resplendent

泛滥 fàn­làn

泛滥 fànlàn

overflow

泛滥 fànlàn

be in flood

泛滥 fànlàn

inundate

泛滥成灾

run rampant [or wild]

腐烂 fǔ­làn

1. 腐烂:

腐烂 fǔlàn

become bad [or rotten]

腐烂 fǔlàn

decompose

2. 腐烂 → 腐败2

溃烂 kuì­làn

溃烂 kuìlàn

fester

溃烂 kuìlàn

ulcerate

伤口溃烂。

The wound has festered.

滥用 làn­yòng

滥用 lànyòng

abuse

滥用 lànyòng

misuse

滥用职权

abuse one's power

烂糊 làn­hú

烂糊 lànhú

(of food ) mashed

烂糊 lànhú

pulpy

烂糊面

pulpy noodles

烂漫 làn­màn

1. 烂漫:

烂漫 lànmàn

brilliant

烂漫 lànmàn

multicolored

山花烂漫。

Multicoloured wild flowers in the mountain are in full bloom.

2. 烂漫:

烂漫 lànmàn

unaffected

烂漫 lànmàn

natural and naïve

天真烂漫

look naïve and innocent

烂泥 làn­ní

烂泥 lànní

mud

烂泥塘

muddy pond

烂醉 làn­zuì

烂醉 lànzuì

dead drunk

烂醉如泥

be dead drunk

烂醉如泥

be as drunk as a lord

霉烂 méi­làn

霉烂 méilàn

become mildewed and rotten

糜烂 mí­làn

糜烂 mílàn

rotten

糜烂 mílàn

dissipated

糜烂 mílàn

debauched

生活糜烂

live a dissipated life

破烂 pò­làn

1. 破烂:

破烂 pòlàn

worn-out

破烂 pòlàn

tattered

破烂 pòlàn

dingy

破破烂烂的衣服

worn-out [or ragged, tattered] clothes

2. 破烂:

破烂 pòlàn

junk

破烂 pòlàn

trash

破烂 pòlàn

rubbish

捡破烂的

scavenger

收破烂的

rag-and-bone man

绚烂 xuàn­làn

绚烂 xuànlàn

gorgeous

绚烂 xuànlàn

brilliant

绚烂 xuànlàn

radiant

拆烂污 cā làn­wū

拆烂污 cā lànwū

be irresponsible in one's work

拆烂污 cā lànwū

be negligent of one's duties

陈词滥调 chén cí làn diào

陈词滥调 chén cí làn diào

cliché

陈词滥调 chén cí làn diào

stereotyped phrase

陈词滥调 chén cí làn diào

hackneyed expression

粗制滥造 cū zhì làn zào

粗制滥造 cū zhì làn zào

manufacture in a slipshod way

粗制滥造 cū zhì làn zào

churn out

焦头烂额 jiāo tóu làn é

焦头烂额 jiāo tóu làn é

be bruised and battered

焦头烂额 jiāo tóu làn é

be in an awkward predicament

滥竽充数 làn yú chōng shù

滥竽充数 làn yú chōng shù

hold [or fill] a position without the necessary qualifications