词条„破“在中文 » 英语中的译文

破 pò

1. 破:

破 pò

broken

破 pò

cracked

破 pò

torn

破 pò

worn-out

破碗

broken [or cracked] bowl

鞋破了。

The shoes are worn-out [or battered, tattered] .

2. 破:

破 pò

break

破 pò

cut

破 pò

split

破开西瓜

cut [or split, slit] open a watermelon

3. 破:

破 pò

break with

破 pò

get rid of

破 pò

do away with

破常规

break with convention [or common practice]

4. 破:

破 pò

capture (a city, etc.)

破 pò

defeat

破 pò

beat

破 pò

rout

大破敌军

inflict a crushing [or severe, disastrous] defeat on the enemy

5. 破 → 破费

6. 破:

破 pò

lousy

破 pò

wretched

破 pò

poor in quality

破戏

lousy [or wretched] play

爆破 bào­pò

爆破 bàopò

blow up

爆破 bàopò

blast

爆破 bàopò

demolish

冲破 chōng­pò

冲破 chōngpò

break through

冲破 chōngpò

breach

冲破敌人防线

break through the enemy lines

打破 dǎ­pò

打破 dǎpò

break

打破 dǎpò

smash

打破常规

break established conventions

打破常规

abandon the formal conventions

攻破 gōng­pò

攻破 gōngpò

break through

攻破敌人的防线

break through the enemy's defence lines

破案 pò­'àn

破案 pò'àn

solve [or clear up] a case

破产 pò­chǎn

1. 破产:

破产 pòchǎn

go [or become] bankrupt

破产 pòchǎn

go into bankruptcy

宣告破产

be declared bankrupt

2. 破产:

破产 pòchǎn

bankrupt

破产 pòchǎn

impoverished

破产 pòchǎn

dispossessed

3. 破产:

破产 pòchǎn

fall through

破产 pòchǎn

fail

破产 pòchǎn

miscarry

计划破产了。

The plan has failed [or broken down, gone awry] .

破除 pò­chú

破除 pòchú

do away with

破除 pòchú

abolish

破除 pòchú

reject

破除迷信

abolish [or break down] fetishes and superstitions

破费 pò­fèi

破费 pòfèi

spend money or time

破费 pòfèi

go to the expense (of doing sth.)

破格 pò­gé

破格 pògé

make an exception

破格 pògé

break [or bend, stretch] a rule

破格 pògé

break established conventions

破格提升

promote sb. as an exception

破坏 pò­huài

1. 破坏:

破坏 pòhuài

sabotage

破坏 pòhuài

destroy

破坏 pòhuài

damage

破坏分子

saboteur

2. 破坏:

破坏 pòhuài

do [or cause] damage to

破坏 pòhuài

inflict damage on

破坏 pòhuài

damage

破坏 pòhuài

ruin

破坏某人的名誉

ruin [or destroy, tarnish] sb's reputation

3. 破坏:

破坏 pòhuài

break (down)

破坏 pòhuài

change thoroughly

破坏 pòhuài

destroy

破坏旧制度

destroy [or abolish] the old system

4. 破坏:

破坏 pòhuài

break

破坏 pòhuài

disintegrate

破坏 pòhuài

violate

破坏秩序

break the order

5. 破坏:

破坏 pòhuài

decompose

破坏 pòhuài

decay

破坏 pòhuài

rot

破烂 pò­làn

1. 破烂:

破烂 pòlàn

worn-out

破烂 pòlàn

tattered

破烂 pòlàn

dingy

破破烂烂的衣服

worn-out [or ragged, tattered] clothes

2. 破烂:

破烂 pòlàn

junk

破烂 pòlàn

trash

破烂 pòlàn

rubbish

捡破烂的

scavenger

收破烂的

rag-and-bone man

破例 pò­lì

破例 pòlì

make an exception

破例 pòlì

break a rule

破例 pòlì

as an exception

破裂 pò­liè

1. 破裂:

破裂 pòliè

crack

破裂 pòliè

rive

破裂 pòliè

split

2. 破裂:

破裂 pòliè

break down

破裂 pòliè

fall through

破裂 pòliè

fail

谈判破裂。

The negotiations broke down [or fell through, failed] .

破落 pò­luò

破落 pòluò

decline

破落 pòluò

go [or come] down in the world

破落 pòluò

be reduced to poverty

破落 pòluò

be impoverished

破落户

a family that has come down in the world

破灭 pò­miè

破灭 pòmiè

be shattered [or disillusioned]

破灭 pòmiè

vanish like a bubble

他们的希望破灭了。

Their hope was shattered. [or Their prospects vanished.]

破碎 pò­suì

1. 破碎:

破碎 pòsuì

broken

破碎 pòsuì

fragmented

破碎 pòsuì

tattered

2. 破碎:

破碎 pòsuì

break [or smash] sth. into pieces

破碎 pòsuì

shatter

破碎 pòsuì

crush

破碎机

crusher

破碎机

breaker

破损 pò­sǔn

破损 pòsǔn

damaged

破损 pòsǔn

worn

破损 pòsǔn

marred

破损 pòsǔn

broken

破损险

insurance against breakage

破损险

breakage risks

破土 pò­tǔ

破土 pòtǔ

break ground

破土典礼

ground-breaking ceremony

破晓 pò­xiǎo

破晓 pòxiǎo

dawn

破晓 pòxiǎo

daybreak