法语 » 汉语

词条„fastidieuses“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

fastidieux (-se) [fastidjø,øz]

单语范例(未经PONS编辑处理)

法语
Une autre des tâches fastidieuses des gardiens est de nettoyer les vitres du fanal, très souvent enfumées par la suie du feu.
fr.wikipedia.org
Sur demande de la reine, ils furent peints séparément pour éviter de longues et fastidieuses séances de pose.
fr.wikipedia.org
Elle conclut que, « saturée de fastidieuses et répétitives scènes de courses, la franchise est [...] en fin de carrière ».
fr.wikipedia.org
OSBP a été conçu pour minimiser les étapes fastidieuses ou répétitives telles que la conception de l'architecture ou la création du code source.
fr.wikipedia.org
Ces étapes longues et fastidieuses dans des centres débordés et mal organisés sont généralement vécues avec agacement.
fr.wikipedia.org
Ce type de solution agit comme un véritable assistant de lettrage en traitant toutes les opérations de pointage et de lettrage souvent chronophages et fastidieuses.
fr.wikipedia.org
Elle notait que les historiennes sont souvent affectées à des tâches fastidieuses qui profitent à d'autres chercheurs, mais rarement à leur propre carrière.
fr.wikipedia.org
Les méthodes de préparation d’échantillons sont fastidieuses et plus particulièrement l’extraction en phase solide, qui peut s’étendre sur une journée.
fr.wikipedia.org
Pour que le système transmette ce qui est possible sans affichage visuel, il devrait énumérer les options disponibles, qui peuvent devenir fastidieuses ou irréalisables.
fr.wikipedia.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送给我们,我们很高兴看到您的反馈!

语言 English | Français | Italiano | 中文