您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Logarithmen
responsible
德语
德语
英语
英语
zu·stän·dig [ˈtsu:ʃtɛndɪç] 形
1. zuständig (verantwortlich):
zuständig
responsible
der zuständige Beamte
the official in charge
der dafür zuständige Beamte
the official responsible for [or in charge of] such matters
dafür ist er zuständig
that's his responsibility
dafür will keiner zuständig gewesen sein
nobody wants to own up responsibility for it
2. zuständig (Kompetenz besitzend):
zuständig
competent 书
die zuständige Behörde
the proper [or 书 competent] authority
[für etw 第四格] zuständig sein
to be the competent office [for sth] 书
[für etw 第四格] zuständig sein 法律
to have jurisdiction [in [or over] sth]
der zuständige Gerichtsort
the venue 技术用语
英语
英语
德语
德语
credit controller
für Kreditkontrolle zuständige(r) Angestellte f(m)
housemistress (on teaching staff)
Lehrerin f (für ein Gruppenhaus zuständige Lehrerin im Internat)
Association of Futures Brokers and Dealers
für die Zulassung an den Terminkontrakt- und Optionsmärkten tätiger Broker und Institute zuständige Selbstüberwachungsorganisation
VAT inspector
Finanzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
VATman 俗
Finanzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
to be within/outside the province of sth
für etw 第四格 zuständig/nicht zuständig sein
competent
zuständig
competent authority
zuständige Behörde
cognizant
zuständig
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
der zuständige Beamte
the official in charge
der dafür zuständige Beamte
the official responsible for [or in charge of] such matters
dafür will keiner zuständig gewesen sein
nobody wants to own up responsibility for it
die zuständige Behörde
the proper [or 书 competent] authority
der zuständige Gerichtsort
the venue 技术用语
the gardening is Jo's preserve
für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
sth comes under the department of ...
für etw 第四格 ist die Abteilung für ... zuständig
complaints don't come under our department
für Beschwerden ist unsere Abteilung nicht zuständig
housemistress (on teaching staff)
Lehrerin f (für ein Gruppenhaus zuständige Lehrerin im Internat)
to be within/outside the province of sth
für etw 第四格 zuständig/nicht zuständig sein
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bis ins 12. Jahrhundert hatte das Dorf eine gewisse regionale Bedeutung als Gerichtsort.
de.wikipedia.org
In nachstehender Liste sind bis auf Weiteres nur Gerichtsorte angegeben, erst die Gerichte in den Regionalhauptstädten, dann eventuell vorhandene Außenstellen.
de.wikipedia.org
Salmünster, seit alters her Gerichtsort, erhielt die Funktion einer Districtsmairie.
de.wikipedia.org
Diese Märkte dienten dem Staat u. a. zur Steuererhebung und als Gerichtsorte.
de.wikipedia.org
Diese Abkommen enthalten Bestimmungen zu Haftungsobergrenzen und legen als Gerichtsort den Sitz des Schädigers fest.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Bis April 2012 wurden bereits 134 Projekte mit einem Umfang von 4.756 Megawatt durch die zuständige Stelle für Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt, weitere 43 Projekte mit einer Leistung von 3.213 Megawatt wurden zur Evaluierung eingereicht.
[...]
www.giz.de
[...]
By April 2012, 134 projects with a combined capacity of 4,756 MW had been approved by the agency responsible for environmental impact assessment; a further 43 projects with a capacity of 3,213 MW had been submitted for evaluation.
[...]
www.giz.de
[...]
Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...]
www.giz.de
[...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.
[...]
www.giz.de
[...]
The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.
[...]
www.giz.de
[...]
1990 wechselte er in das Ministerium für Wirtschaft und war von 1990 bis 1991 als Referent unter anderem für Europapolitik und regionale Entwicklungsprogramme zuständig.
[...]
www.giz.de
[...]
In 1990, he joined the Ministry of Economics and worked until 1991 as desk officer responsible, among other things, for European policy and regional development programmes.
[...]
www.giz.de
[...]
Wenn Sie über dieses Formular eine E-Mail schreiben, werden Sie direkt an das für Ihren Hochschulstandort zuständige Studentenwerk weitergeleitet - nicht aber an die Hochschule.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
if you write an e-mail using this form it will be forwarded directly to the Studentenwerk responsible for your university - not to the university itself.
[...]
www.internationale-studierende.de

浏览词典