ZUFRIEDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] 形 (befriedigt)

zufrieden mit +第三格

satisfied with

danke, ich bin sehr zufrieden

thanks, everything's fine

danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +第三格

contented with

danke, ich bin sehr zufrieden (glücklich) mit +第三格

content präd

ein zufriedener Kunde

a satisfied customer

ein zufriedenes Lächeln

a satisfied smile

ein zufriedenes Lächeln

a smile of satisfaction

II. zu·frie·den <zufriedener, am zufriedensten> [tsuˈfri:dn̩] 副

zufrieden

with satisfaction

zufrieden (glücklich)

contentedly

zufrieden lächeln

to smile with satisfaction

zufrieden lächeln

to give a satisfied smile

jdn zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]

to satisfy sb

jds Wissensdurst zufrieden stellen [o. zufriedenstellen]

to satisfy sb's thirst for knowledge

zufrieden stellend [o. zufriedenstellend]

satisfactory

zufrieden nicken

to nod with content

英语

德语

contentedly

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

self-fulfilled

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

I became self-fulfilled

ich war mit mir zufrieden

with contentment

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

to be a happy camper 俗

glücklich und zufrieden sein

satisfied

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

to be satisfied with sth/sb

mit etw/jdm zufrieden sein

to feel self-satisfaction

mit sich 第三格 [selbst] zufrieden sein

to be as happy as Larry NZ

vollkommen glücklich und zufrieden sein

contented with

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten> mit +第三格

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Geistlichkeit hatte ihre Forderungen in vollem Umfang durchgesetzt und war mit diesem Sieg mehr als zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit der Schwiegertochter und auch ihrer Schönheit sehr zufrieden, und die beiden haben einen vertrauten Umgang.

de.wikipedia.org

Der Film bietet schließlich keines von beiden voll zufrieden stellend und schon gar keinen gelungenen Mix.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org