ZUFÜHREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. zu|füh·ren 动词 trans

1. zuführen (verschaffen):

jdm/etw jdn zuführen

to supply sb/sth with sb

einer Firma Mitarbeiter zuführen

to supply a company with employees

2. zuführen (zufließen lassen):

jdm/etw etw zuführen

to supply sth to sb/sth

3. zuführen 俗 (werden lassen):

etw etw 第三格 zuführen

to devote sth to sth

dieses Gebäude kann nun wieder seiner Bestimmung zugeführt werden

this building can be devoted again to its intended use

II. zu|füh·ren 动词 不及物动词

auf etw 第四格 zuführen

to lead to sth

direkt auf etw 第四格 zuführen

to lead direct to sth

zu|fah·ren 动词 不及物动词 unreg +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung fahren):

auf jdn/etw zufahren

to drive towards sb/sth

auf jdn/etw zufahren (direkt)

to head towards sb/sth

2. zufahren 俗 (schneller fahren):

zufahren

to drive faster

fahren Sie doch zu!

[drive] faster!

英语

德语

to introduce sth (a component into a device) trans 技术

etw zuführen

to aerate blood

Blut Sauerstoff zuführen

to head for sb (by car etc)

auf jdn zufahren

to make for [or towards] sth (by car or bus)

auf etw 第四格 zufahren

to feed sth

etw zuführen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

zuführen 动词 trans INV-FIN

zuführen

add

zuführen

allocate

英语

德语

add

zuführen

allocate (Rücklagen zuweisen)

zuführen

Präsens

ich	führe	zu
du	führst	zu
er/sie/es	führt	zu
wir	führen	zu
ihr	führt	zu
sie	führen	zu

Präteritum

ich	führte	zu
du	führtest	zu
er/sie/es	führte	zu
wir	führten	zu
ihr	führtet	zu
sie	führten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeführt
du	hast	zugeführt
er/sie/es	hat	zugeführt
wir	haben	zugeführt
ihr	habt	zugeführt
sie	haben	zugeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeführt
du	hattest	zugeführt
er/sie/es	hatte	zugeführt
wir	hatten	zugeführt
ihr	hattet	zugeführt
sie	hatten	zugeführt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei Ottomotoren kondensiert ein Teil des Kraftstoffes im Ansaugtrakt oder im Zylinder, so dass vermehrt Kraftstoff zugeführt werden muss, der zu einer Ölverdünnung führen kann.

de.wikipedia.org

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, muss eine möglichst große Anzahl an Probandinnen und Probanden untersucht werden, um möglichst viele Erkrankte zu entdecken und einer Behandlung zuführen zu können.

de.wikipedia.org

Ein am Heck montiertes Gebläse zur Grenzschichtabsaugung würde den langsamen Luftstrom über den Rumpf aufnehmen, der Strömung wieder Energie zuführen und ein Ablösen verhindern.

de.wikipedia.org

Das zu trennende Gemisch wird im mittleren Säulenbereich über einen Flüssigkeitsverteiler auf die Füllkörperschüttung des Abtriebsteils zugeführt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dank dem sehr breit gefächerten Zuckerspektrum wird es möglich, dem Körper bereits mit dem Getränk ausreichend Kohlenhydrate zuzuführen.

www.sponser.ch

The very varied sugar spectrum means that the body can already be supplied with sufficient carbohydrates by this drink.

www.sponser.ch

So wird kontinuierlich frische und gefilterte Luft den Räumen zugeführt und Schadstoffe werden beständig abgeführt.

www.werkstatt-stadt.de

That way all rooms are constantly supplied with fresh and filtered air and pollutants are consistently lead away.

www.werkstatt-stadt.de

Normalerweise sollte mit der richtigen Nahrung dem Körper Energie zugeführt werden, aber bei einer falschen Ernährung geschieht das Gegenteil, es wird Ihm Energie entzogen.

metabolic-direct.com

Normally if you eat the right kind of food you should be supplied with enough energy, but with the wrong diet, the opposite happens, it draws your energy.

metabolic-direct.com