您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
fig
twitches
德语
德语
英语
英语

zu·cken [ˈtsʊkn̩] 动词 不及物动词

1. zucken +haben:

zucken Augenlid
to flutter
zucken Mundwinkel
to twitch

2. zucken +haben:

mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid

3. zucken +haben (aufleuchten):

zucken Blitz
to flash
zucken Flamme
to flare up

4. zucken +sein (sich zuckend bewegen):

zucken Blitz
to flash
hast du diesen Blitz über den Himmel zucken sehen?
did you see that bolt of lightning flash across the sky?

5. zucken +haben 俗 (wehtun):

es zuckt jdm irgendwo
sb has/gets a twinge somewhere

zü·cken [ˈtsʏkn̩] 动词 trans

1. zücken (blankziehen):

etw zücken
to draw sth
mit gezückten Schwertern
with swords drawn

2. zücken 俗 (rasch hervorziehen):

etw zücken
to pull [or whip] out sth sep
die [o. mit den] Achseln zucken
to shrug one's shoulders
nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
英语
英语
德语
德语
to twitch nervously
nervös zucken
to whip out ⇆ sth
etw zücken
shrug
die Achseln zucken
to shrug one's shoulders
die Achseln zucken
tic
[nervöses] Zucken
twitch
zucken
to twitch violently
heftig zucken
to twitch sth
mit etw 第三格 zucken
to not bat an eyelid 引
nicht mal mit der Wimper zucken
Präsens
ichzucke
duzuckst
er/sie/eszuckt
wirzucken
ihrzuckt
siezucken
Präteritum
ichzuckte
duzucktest
er/sie/eszuckte
wirzuckten
ihrzucktet
siezuckten
Perfekt
ichhabegezuckt
duhastgezuckt
er/sie/eshatgezuckt
wirhabengezuckt
ihrhabtgezuckt
siehabengezuckt
Plusquamperfekt
ichhattegezuckt
duhattestgezuckt
er/sie/eshattegezuckt
wirhattengezuckt
ihrhattetgezuckt
siehattengezuckt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
jdm zuckt es in der Hand [o. den Händen]
sb's itching to hit sb 俗
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] 俗
sb is dying [or itching] to do sth 俗
mit den Achseln [o. Schultern] zucken
to shrug one's shoulders
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
die [o. mit den] Achseln zucken
to shrug one's shoulders
without blinking an eye
ohne mit der Wimper zu zucken
without turning a hair ...
ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
to not bat an eyelid 引
nicht mal mit der Wimper zucken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Katzen zucken mit ihrem Schwanzende, wenn sie jagen, spielen oder ärgerlich sind.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es z. B. zu einem kurzen Zucken des Augenlids oder der Hand, welches sich aber mehrfach wiederholen kann.
de.wikipedia.org
Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.
de.wikipedia.org
Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen eines Zuschauers begann einer der Kandidaten im zweiten Durchgang auf einmal zu zucken.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Das farbenprächtige Schwarzkehlchen ist ein auffälliger Vogel, wenn es in aufrechter Haltung auf einer Buschspitze sitzt, hektisch mit den Flügeln zuckt und mit hart kratzenden Rufen warnt.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
The colourful Eurasian Stonechat is a conspicuous bird when it is sitting upright on the top of a bush frantically twitching its wings and warning with a sharp, throaty call.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Der Zaunkönig zuckt oft mit dem kurzen, gestelzten Schwanz, bei stärkerer Erregung macht er knicksende Körperbewegungen.
www.vogelwarte.ch
[...]
The Winter Wren often twitches with its short, cocked-up tail;
www.vogelwarte.ch
[...]
Nachdem die Wunde auf verschiedene Weisen behandelt wurde, was aber alles noch schlimmer gemacht hat, und auch für Heilung gebetet wurde, zuckt die Wunde immer noch.
[...]
www.innenseiten.de
[...]
After attempting different ways of treating the wound, only to make it worse, and praying for healing, the wound still twitches.
[...]
www.innenseiten.de
[...]
Blitze zuckten über den Horizont und ein riesiges Gewitter bahnte sich seinen Weg über den Kongo.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
Lightnings twitched over the horizon and an enormous thunderstorm cleared its way over the Congo.
[...]
www.felix-bergmeister.at
[...]
Magnetische Impulse oberhalb der individuellen Schwelle lassen dann die Hand zucken? wie die Demonstration effektvoll belegte.
[...]
www.nf.mpg.de
[...]
Magnetic impulses over the individual threshold then cause the hand to twitch? as the demonstration showed most effectively.
[...]
www.nf.mpg.de

浏览词典