ZUCKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·cken [ˈtsʊkn̩] 动词 不及物动词

1. zucken +haben:

zucken Augenlid

to flutter

zucken Mundwinkel

to twitch

2. zucken +haben:

mit den Achseln [o. Schultern] zucken

to shrug one's shoulders

ohne mit der Wimper zu zucken

without batting an eyelid

3. zucken +haben (aufleuchten):

zucken Blitz

to flash

zucken Flamme

to flare up

4. zucken +sein (sich zuckend bewegen):

zucken Blitz

to flash

hast du diesen Blitz über den Himmel zucken sehen?

did you see that bolt of lightning flash across the sky?

5. zucken +haben 俗 (wehtun):

es zuckt jdm irgendwo

sb has/gets a twinge somewhere

zü·cken [ˈtsʏkn̩] 动词 trans

1. zücken (blankziehen):

etw zücken

to draw sth

mit gezückten Schwertern

with swords drawn

2. zücken 俗 (rasch hervorziehen):

etw zücken

to pull [or whip] out sth sep

die [o. mit den] Achseln zucken

to shrug one's shoulders

nicht mit der Wimper zucken

to not bat an eyelid

ohne mit der Wimper zu zucken

without batting an eyelid

英语

德语

to whip out ⇆ sth

etw zücken

to twitch nervously

nervös zucken

tic

[nervöses] Zucken

shrug

die Achseln zucken

to shrug one's shoulders

die Achseln zucken

twitch

zucken

to twitch violently

heftig zucken

to twitch sth

mit etw 第三格 zucken

to not bat an eyelid 引

nicht mal mit der Wimper zucken

Präsens

ich	zucke
du	zuckst
er/sie/es	zuckt
wir	zucken
ihr	zuckt
sie	zucken

Präteritum

ich	zuckte
du	zucktest
er/sie/es	zuckte
wir	zuckten
ihr	zucktet
sie	zuckten

Perfekt

ich	habe	gezuckt
du	hast	gezuckt
er/sie/es	hat	gezuckt
wir	haben	gezuckt
ihr	habt	gezuckt
sie	haben	gezuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezuckt
du	hattest	gezuckt
er/sie/es	hatte	gezuckt
wir	hatten	gezuckt
ihr	hattet	gezuckt
sie	hatten	gezuckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach Aussagen eines Zuschauers begann einer der Kandidaten im zweiten Durchgang auf einmal zu zucken.

de.wikipedia.org

Wenn das gewählte Weibchen darauf reagiert, werden Flecken und Streifen kontrastreicher und sie zuckt mit ihrem Kopf nach oben.

de.wikipedia.org

Der Mann zuckt die Schultern und schneidet erneut einen Papierstern aus.

de.wikipedia.org

Die Tiere vollziehen ein spezielles Paarungsverhalten, bei dem das Männchen das Weibchen umkreist und stark zuckt.

de.wikipedia.org

Anstatt dessen zuckt sie mit den Flügeln und präsentiert so das helle Fenster an der Basis der Handschwingen.

de.wikipedia.org