德语 » 英语

词条„weiterverarbeitet“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Bei Metallen mit einer hohen Reaktivität wie Zink, Aluminium und Magnesium bildet sich schrittweise eine Matrixstruktur heraus, die durch eine Oxidschicht stabilisiert wird.

Das Ergebnis sind poröse Metalle, die beispielsweise in Verbundwerkstoffen weiterverarbeitet werden können.

Anders verhält es sich jedoch bei Edelmetallen wie Gold, Platin, Silber und Palladium.

www.uni-bayreuth.de

with high reactivity such as zinc, aluminium and magnesium, a matrix structure is gradually formed, stabilised by an oxide coating.

This results in porous metals that can for instance be further processed in composite materials.

Noble metals such as gold, platinum, silver and palladium however behave differently.

www.uni-bayreuth.de

Aufgrund der Qualität der Nüsse, einer geringen Produktivität und fehlender Organisation erwirtschaften die Bauern nur sehr niedrige Einkommen.

Überdies werden nicht einmal fünf Prozent der Ernte in Afrika weiterverarbeitet.

Seit die Initiative 2009 tätig wurde, setzt die GIZ in fünf Ländern ein Projekt um, das die Produzenten berät und trainiert, ihre Erträge zu steigern und internationale Qualitätsstandards zu erfüllen.

www.giz.de

Due to the poor quality of the nuts, low productivity and a lack of organisation, however, these farmers earn very low incomes.

What’s more, less than 5 per cent of the crop is actually processed in Africa.

Through the African Cashew Initiative, launched in 2009, GIZ is implementing a project in five countries which provides advice and training for producers.

www.giz.de

Prof. Dr. Tomatis, französischer HNO-Arzt ( 1920-2001 ), hat den Einfluss der Hörwahrnehmung auf die Entwicklung, Sprechen lernen, Sprache, Kommunikation, Lesen, Schreiben, Motorik etc. beobachtet und die Zusammenhänge wissenschaftlich zu erklären versucht.

"Es ist eine Tatsache, dass ?ein gesundes Ohr eine notwendige, aber keine ausreichende Bedingung dafür ist, dass wir richtig hören können.....die Nervenimpulse müssen im Gehirn auch weiterverarbeitet werden."

www.autismus-medicus.de

Prof. Dr. Tomatis, French otorhinolaryngologist ( 1920-2001 ), observed the impact of the auditory perception on the development of speech, language, communication, reading, writing, motor function, etc. and tried to explain the dependencies scientifically.

It is a matter of fact that “a healthy ear is a necessary but not sufficient condition that we can hear properly… the neural impulses have to be further processed in the brain.”

www.autismus-medicus.de

Export

Wenn Sie Ihre Sammlung elektronisch weiterverarbeiten wollen, empfiehlt es sich, die gewünschte Ansicht zu markieren, zu kopieren und in Ihre Textverarbeitung einzufügen.

Bitte beachten Sie, dass die diakritischen Zeichen nur dann korrekt angezeigt werden, wenn Sie über eine moderne Textverarbeitung ( ab Word 97 für PC, Word 2004 für Mac ) verfügen.

www2.slavistik.uni-freiburg.de

up

Export If you want to process your collection electronically we recommend to copy and paste the page with your preferred view.

Please note that diacritical signs are correctly indicated only if you use a modern word processor ( starting from Word 97 for PC, Word 2004 for Mac ).

www2.slavistik.uni-freiburg.de

Es wird eine Datenbank erstellt die, außer den Zügen, alle notwendigen Daten ( Spielernamen, Turnierort, Wertungszahlen, Ergebnis … einer Partie enthält.

Diese Datenbank kann dann mit einem entsprechenden Programm geöffnet und weiterverarbeitet (Züge eingeben) werden.

dot.gif (917 Byte)

www.swiss-chess.de

A database is created containing all necessary data ( player names, tournament place, rating, result, etc. ) with the exception of moves.

This database can then be opened and processed (inputting moves) with an appropriate program.

dot.gif (917 Byte)

www.swiss-chess.de

Mit dem Forschungsbau „ NanoEnergieTechnikZentrum, NETZ “ ist Anfang 2013 ein bisher einzigartiger Komplex für die Verknüpfung von Grundlagenforschung und anwendungsbezogener Weiterverarbeitung für die Energietechnik eröffnet worden :

In den „ linked facilities “, also in direkt miteinander verbundenen Laboren von Ingenieuren, Chemikern und Physikern, werden Nanomaterialien hergestellt, erforscht und unmittelbar für energietechnische Anwendungen weiterverarbeitet.

www.uni-due.de

It is a so far unique complex for the link between basic research and application-related processing for energy technology :

In the " linked facilities ", directly interconnected laboratories for engineers, chemists and physicists, nanomaterials will be produced, investigated and processed immediately for energy applications.

www.uni-due.de

Informationen und Kommunikation nehmen immer stärkeren Einfluss auf die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.

Medien spielen in diesem Zusammenhang eine bedeutende Rolle bei der Distribution von Informationen und Inhalten, die heute zum überwiegenden Teil mit digitaler Unterstützung erstellt und weiterverarbeitet, aber auch über digitale Kanäle konsumiert werden.

adesso hat sich in diesem Feld als wertvoller Partner erwiesen, denn die Medienunternehmen sehen sich mit einer wachsenden Nachfrage nach online oder mobil verfügbaren Angeboten oder Kollaborationsmöglichkeiten konfrontiert.

www.adesso.de

Information and communication heavily influence economic and social developments.

In this context, the media play an important part with regard to the distribution of information and contents, which nowadays are digitally generated and processed and even consumed over digital channels.

adesso proved to be a valuable partner in the field of media since media companies are confronted with a growing demand for offers and collaborations that are available over online or mobile channels.

www.adesso.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文