您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Kreditnehmers
passing by
德语
德语
英语
英语

vor·bei|zie·hen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. vorbeiziehen (vorüberziehen):

[an jdm/etw] vorbeiziehen
to pass by [sb/sth]
[an jdm/etw] vorbeiziehen Wolken, Rauch
to drift past
die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen 引 俗
to let events go through one's mind

2. vorbeiziehen (überholen):

[an jdm] vorbeiziehen
to pull past [sb]
英语
英语
德语
德语
sweep by
vorbeiziehen
sweep past
vorbeiziehen
to pull ahead of sb
an jdm vorbeiziehen
she sat looking out of the train window at the countryside passing by
sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft
to roll by
vorbeiziehen
pass parade
vorbeiziehen
Präsens
ichziehevorbei
duziehstvorbei
er/sie/esziehtvorbei
wirziehenvorbei
ihrziehtvorbei
sieziehenvorbei
Präteritum
ichzogvorbei
duzogstvorbei
er/sie/eszogvorbei
wirzogenvorbei
ihrzogtvorbei
siezogenvorbei
Perfekt
ichbinvorbeigezogen
dubistvorbeigezogen
er/sie/esistvorbeigezogen
wirsindvorbeigezogen
ihrseidvorbeigezogen
siesindvorbeigezogen
Plusquamperfekt
ichwarvorbeigezogen
duwarstvorbeigezogen
er/sie/eswarvorbeigezogen
wirwarenvorbeigezogen
ihrwartvorbeigezogen
siewarenvorbeigezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Ereignisse in der Erinnerung vorbeiziehen lassen 引 俗
to let events go through one's mind
she sat looking out of the train window at the countryside passing by
sie saß da und schaute aus dem Zugfenster auf die vorbeiziehende Landschaft

单语范例（未经PONS编辑处理）

1999, als er noch Student war, gelang ihm mit einem 4-Inch-Teleskop der Nachweis eines Exoplaneten, der vor seinem Mutterstern vorbeizog.
de.wikipedia.org
163 Jahre später erschien der Große Komet von 1843, der ebenfalls extrem nah an der Sonne vorbeizog.
de.wikipedia.org
Dabei wendete er erstmals eine Taktik an, seine Schiffe in einer Linie am Feind vorbeiziehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als weitere Zugbahn wurde die bisherige nordwestliche Richtung erwartet, so dass das Sturmtief nördlich der Inselgruppe vorbeiziehen sollte.
de.wikipedia.org
An den Abteilfenstern wurden mit Stadt- und Landschaftsansichten bemalte Leinwände vorbeigezogen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Von den Klippen der Steilküste aus kann man bei gutem Wetter Hunderte Vögel vorbeiziehen sehen.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
From the cliffs the cliffs can be seen passing by hundreds of birds in good weather.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Von unseren Elbzimmern und Elbsuiten sehen Sie aus der ersten Reihe den breiten Strom an sich vorbeiziehen, die Sonne über dem Wasser glitzern und verfolgen die mächtigen Containerschiffe auf ihrer Reise in aller Welt.
[...]
www.hotel-jacob.de
[...]
Watch the majestic river pass from the prime position of our Elbe rooms and suites, watch the majestic river pass by, see sun glistening over the water or let your gaze follow the powerful container ships.
[...]
www.hotel-jacob.de
[...]
Während verschiedene städtische Szenarien vorbeiziehen, werden durch die Zuordnung von GPS-Koordinaten zur jeweiligen geographischen Position des Fahrzeugs Audio-Dateien getriggert:
[...]
kunstradio.at
[...]
As various urban scenes pass by, GPS coordinates allocated to the vehicle’s current geographic position trigger audio files:
[...]
kunstradio.at
[...]
So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
www.mpg.de
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).
www.mpg.de
[...]
So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
www.mpg.de
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).
www.mpg.de

浏览词典