Als Hindernis erwies sich für viele bereits der mit dem obligatorischen Erwerb der „ prassini karta “ ( grüne Karte ) verbundene Gesundheitscheck.
Vom Leistenbruch bis zur überstandenen TBC sollte er allen Gebrechen und Krankheiten auf die Spur kommen , die die Bewerber untauglich machen konnten für die schwere körperliche Arbeit , die sie am Fließband , am Hochofen oder am Bau erwartete .
Mangelnde Fach- oder Sprachkenntnisse spielten dagegen keine Rolle.
www.goethe.deOne barrier proved to be the mandatory health check, bound up with the acquisition of the prassina charta or green card.
From hernia to recent tuberculosis, the check looked for all ailments and diseases that could render the applicant unfit for the hard physical work on the assembly line, the blast furnace or the construction site.
Lack of technical or language skills, on the other hand, were not a concern.
www.goethe.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。