德语 » 英语

词条„transportieren“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

trans·por·tie·ren* [transpɔrˈti:rən] 动词 trans

1. transportieren (befördern):

etw transportieren
jdn transportieren

2. transportieren 摄影:

den Film transportieren

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

den Film transportieren

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Der Preis geht an eine Arbeit, die in kreativer Weise dazu beiträgt, die Reflexion über Umwelt und Nachhaltigkeit zu befördern.

Der Prix Green zeichent ein Werk aus, das unter Nutzung neuer Technologien ein überzeugendes künstlerisches Konzept transportiert, um sich mit Umweltfragen auseinander zu setzen, ökologische Modelle zu entwickeln oder zu transformieren, oder um konkrete Verhaltensweisen im Bereich des Umwelt-Aktivismus oder der Nachhaltigkeit zu befördern.

Der Gewinner des Prix Green wird nach San Jose eingeladen um den Preis bei der Eröffnung des 01SJ Global Festival of Art on the Edge am 4. Juni 2008 entgegen zu nehmen.

www.artcircolo.de

As part of the 2nd Biennial 01SJ Global Festival of Art on the Edge ( San Jose, CA, June 4 – 8, 2008 ), ZERO1 will award the 01SJ Prix Green for Environmental Art, sponsored by Salas O ’ Brien Engineers, to an outstanding work of art that creatively uses technology to support or reflect on environmentalism or sustainability.

The Prix Green will recognize a work that uses new technologies to carry a strong artistic concept for engaging with environmental issues, developing or transforming ecological models, or encouraging concrete action in the area of environmentalism or sustainability.

The winner of the Prix Green will be flown in to receive the award at the opening ceremony of the 01SJ Global Festival of Art on the Edge in San Jose, CA, on Wednesday, June 4, 2008.

www.artcircolo.de

Befindet sich die Welle in einem Medium, so wird die Ausbreitung durch eine Materialkonstante ( die komplexe Brechzahl ) bestimmt.

Zwei Größen charakterisieren die elektromagnetische Welle: die Wellenlänge (sie bestimmt die Farbe des Lichts) und die Strahlungsleistung (sie bestimmt die Leistung, die pro Flächeneinheit von der Welle transportiert wird).

Optiken von Hellma Optik Jena arbeiten von 157 nm bis zum Infrarot Bereich.

www.hellma-optics.com

If the wave travels inside a medium, its propagation will be determined by a specific material constant ( composite refractive index ).

There are two magnitudes characterizing electromagnetic waves: the wavelength (which determines the color of light) and the radiation power (which determines the power which will be transported by the wave per unit area of surface).

Optics from Hellma Optik GmbH Jena operates from 157 nm to the infrared range.

www.hellma-optics.com

Diese Bezeichnung verdankt er dem berühmten Schriftsteller Tao Qian und dessen „ Bericht vom Pfirsichblütenquell “, der von einer Idealgesellschaft im Einklang mit der Natur erzählt.

Die für den Bau verwendeten Materialien wurden in China hergestellt, auf dem Seeweg nach Deutschland transportiert und hier unter Anleitung chinesischer Fachleute zusammengebaut.

Allein für die Felslandschaften mussten 600 Tonnen Stein bewegt werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

The garden was named “ Qian Yuan ” after the poet Tao Qian, whose famous story of the “ Peach Blossom Spring ” deals with an ideal society living in balance with nature.

The materials needed for the construction of the Chinese Garden were manufactured in China, transported to Germany via sea route, and assembled according to the instructions of Chinese experts.

The rock formations alone add up to a weight of 600 tons.

www.ruhr-uni-bochum.de

Swiss Prime Site schliesst jede Haftung für Verluste bzw. Schäden irgendwelcher Art aus - sei es für direkte, indirekte oder Folgeschäden -, die sich aus der Benützung der bzw. des Zugriffs auf die Website von Swiss Prime Site oder aus Links zu Websites Dritter ergeben sollten.

Bei einer elektronischen Kontaktaufnahme und Kommunikation werden Ihre Daten grundsätzlich über ein offen zugängliches Netz transportiert.

Der Rückschluss auf Ihre Daten ist deshalb für einen Dritten möglich.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Prime Site disclaims, without limitation, all liability for any loss or damage of any kind, including any direct, indirect or consequential damages, which might be incurred through the use of or access to the Swiss Prime Site website, or any links to any third-party websites.

When effecting any electronic contact or communication your data is basically transported via a publicly accessible network.

It is therefore possible for third parties to access your data.

www.swiss-prime-site.ch

Wenn die fahrerlosen Transportfahrzeuge ( FTF ) einen Stapel mit Käselaibern aufnehmen, identifizieren sie diesen automatisch mit dem Barcode-Leser und übertragen die Daten an die MLR eigene Lagerverwaltungssoftware LogOS, die den Käse im Reifelager chargenbezogen verwaltet und für die exakte Abarbeitung des Käsepflegeprogramms sorgt.

Dadurch ist jede Charge entlang der logistischen Kette rückverfolgbar, es kann jederzeit festgestellt werden, wann, wo und durch wen die Ware erhalten, hergestellt, verarbeitet, gelagert und transportiert wurde.

Video (6:09 min.)

www.mlr.de

When the automated guided vehicles ( AGV ) pick up a stack with blocks of cheese, they identify them automatically using a barcode reader and transfer the data to the LogOS warehouse management software from MLR, which manages the cheese in the ripening storage area on a batch basis and ensures that the cheese care program is executed precisely.

This means that every lot can be traced all along the logistics chain, and it can be determined at any time when, where, and by whom the products have been received, manufactured, processed, stored and transported.

Video (6:09 min.)

www.mlr.de

Die IW 2 EUROSYSTEM Prüfstraße, das LITE 3, der Kombitester und der LPS 3000 4-WD wurden in der Schulung behandelt.

Das Angebot der MAHA-Akademie, in Asien qualitativ wertvolle Schulungen abzuhalten und so aktuelles Wissen zu transportieren, gibt vielen Technikern, für die vielleicht nie ein Besuch bei der MAHA in Deutschland Realität wird, die Möglichkeit, ihr Know-how zu aktualisieren und auf hohem Niveau zu halten.

In diesem Zusammenhang dankt MAHA dem Kollegen Aun in Bangkok, der die Schulungsmaßnahme hervorragend vorbereitet hatte und so eine optimale Basis der Qualitätssicherung schuf.

www.maha.de

The training included the IW 2 EUROSYSTEM test lane, the LITE 3, the combi-tester and the LPS 3000 4-WD.

The MAHA Academy offer to hold valuable training sessions in Asia thereby transporting up-to-date knowledge provides many technicians a chance to update their know-how and keep it at a high level even if a visit to MAHA Germany never becomes a reality.

In this context, MAHA would like to thank their colleague Aun in Bangkok who prepared the training course excellently creating the ideal basis for quality control.

www.maha.de

Global Technology Solution :

Gesteigerte Leistung in Kupfermine Eine komplexe Förderanlage, die pro Stunde 150.000 Tonnen Erz über eine Entfernung von acht Kilometern transportiert, ist das Herzstück einer großen Kupfermine in den USA.

Der Kunde plante, die Geschwindigkeit dieser Anlage um 50 Prozent zu steigern, ohne dabei Fundament und Grundfläche zu verändern.

www.schaeffler.de

Global Technology Solution :

Increased performance for a copper mine A complex conveyor system that transports 150,000 tons of ore per hour over a distance of eight kilometers is at the heart of a large copper mine in the USA.

The customer's plan was to increase the speed of this system by 50 percent without altering the foundation or the base surface.

www.schaeffler.de

Protactinium kann durch Nahrungsaufnahme, Trinkwasser oder durch Einatmen in den Körper aufgenommen werden.

Wenn Protactinium inhaliert wird kann ein bedeutsamer Bruchteil von den Lungen über das Blut in andere Organe transportiert werden, abhängig von der Löslichkeit des Präparates.

Gastrointestinale (= Magen und Darm betreffend) Aufnahme von Nahrung oder Wasser ist eine wahrscheinliche Quelle des intern abgelagerten Protactiniums in der generellen Bevölkerung.

www.lenntech.de

Protactinium can be taken into the body by eating food, drinking water, or breathing air.

When protactinium is inhaled, a significant fraction can move from the lungs through the blood to other organs, depending on the solubility of the compound.

Gastrointestinal absorption from food or water is a likely source of internally deposited protactinium in the general population.

www.lenntech.de

in 96 % aller Haushalte in diesen beiden Bundesländern ist ein Computer verfügbar, auf den die Kinder zugreifen können.

29% von ihnen haben den PC vom Wohn- ins Kinderzimmer transportiert.

28% der Kinder Niederösterreichs bzw. Burgenlands und 24% der jungen Steirer bzw. Kärntner bedienen einen Rechner vom Kinderzimmer aus.

www.a1.net

96 % of all households in these areas have a computer that children may use.

29% have moved the PC from the living room to the children’s room.

28% of children in Lower Austria and Burgenland as well as 24% of those in Styria and Carinthia use a computer in their rooms.

www.a1.net

Orchester-Transporte, Gastspiele, Tourneen

Seit fast 80 Jahren transportieren wir wertvolle Musikinstrumente, unter anderem für das wohl berühmteste Orchester der Welt:

Die Wiener Philharmoniker.

www.moebelspedition.at

Moving orchestras, touring

For over 80 years now we have been moving expensive musical instruments, including for the most famous orchestra in the world:

the Viennese Philharmonic Orchestra.

www.moebelspedition.at

In der kalten Jahreszeit eignen sich INVISTAs COOLMAX ® Gewebe hervorragend als innere Schicht - vor allem wegen ihrer hohen Atmungsaktivität.

Sie sorgen dafür, dass kühlender Schweiß von Ihrer Haut in die äußeren Schichten transportiert wird, wo er verdunsten kann.

Sie bleiben warm und Ihr Körper bleibt trocken.

www.invista.com

s COOLMAX ® fabric is a great first layer, especially during high aerobic activities.

It keeps chill-inducing perspiration away from your skin and moves it to the outer layers for evaporation.

You stay warm, and your body stays dry.

www.invista.com

USB-Sticks für den Outdoorbereich

Als platzsparendes Speichermedium, das heute auch immer mehr Kapazität bietet, sind USB-Sticks die meistgenutzte Möglichkeit, um Daten offline von A nach B zu transportieren.

Sie sind praktisch und werden immer schneller, jedoch ist hierbei auch die Zuverlässigkeit wichtig.

geocaching-blog.de

USB flash drives for outdoor applications

As a space-saving storage medium that today provides more and more capacity, USB flash drives are the most widely used way to get offline to move data from A to B.

They are practical and are getting faster, but in this case the reliability is important.

geocaching-blog.de

IT-Systeme

Während Netzwerke Daten transportieren, werden diese durch Systeme bearbeitet, d.h. Daten werden zu Informationen.

Im heutigen Verständnis unterscheiden wir zwischen Betriebssystemen, der Middleware (beispielsweise Datenbanken) und den Anwendungen selbst.

www.fehcom.de

IT Systems

While networks move the data, the systems manipulate them, thus from the data we can extract some information.

Todays understanding distinguishes among OS, Middleware (ie. databases), and Applications.

www.fehcom.de

Ihre Möbel, Küchen und Wohnungseinrichtungen werden von unseren Facharbeitern sorgfältig demontiert und für den Transport bereit gemacht.

Den gesamten Hausstand transportieren wir mit geeigneten Fahrzeugen an die Zieladresse und Altmöbel entsorgen wir auf Wunsch, selbstverständlich umweltgerecht.

Um Müllberge zu vermeiden wird das Verpackungsmaterial wiederverwendet oder von uns natürlich sofort fachgerecht entsorgt.

www.moebelspedition.at

Your furniture, kitchen and furnishings are carefully dismantled by our skilled employees, and prepared for the move.

We use suitable vehicles to move the entire household to the destination address, and dispose of any old furniture you no longer require – naturally, in an environmentally suitable manner.

In order to prevent mountains of rubbish from building up, the packaging material is reused or we immediately dispose of it in a suitable manner.

www.moebelspedition.at

Er ist vom Laien zerlegbar, jeder kann ihn handhaben.

Ein Kinderspiel, diesen Tisch von einer Etage in die andere zu transportieren, obwohl er die gleiche Medientechnik wie seine Geschwister verbirgt.

Auf die mit Aluminium beplankte Empfangstheke im Konferenzbereich sind wir besonders stolz.

www.dwh.de

One table was even produced in a lightweight construction able to be taken apart by virtually anyone.

Making it a breeze to move the table to another floor, even though it accommodates the same media equipment as its siblings.

We are especially proud of the aluminium-clad reception unit in the conference area.

www.dwh.de

Das Zugangskontrollsystem von Identive sichert mehr als 200 wichtige Eingänge und zutrittsbeschränkte Bereiche auf dem neuen Terminal, das von mehr als 10 000 Mitarbeitern und Lieferanten von Fluggesellschaften und des Flughafens genutzt wird.

Das Terminal, welches auf Grund seines umweltverträglichen Designs ‚Green Build‘ genannt wird, umfasst zehn neue Gates, so dass bis zu vier Millionen zusätzliche Passagiere im Jahr transportiert werden können.

www.identive-group.com

Identive ’s access control system secures more than 200 key entry points and restricted areas at the new terminal, which is used by 10,000 airline and airport employees and contractors.

Known as the ‘Green Build’ for its focus on environmental sustainability, San Diego’s expanded Terminal 2 includes ten new gates, enabling the airport to move up to four million additional passengers a year.

www.identive-group.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"transportieren"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文