SCHWOLL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

schwoll [ʃvɔl] 动词

schwoll imp von schwellen

schwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] 动词不及物动词 +sein

1. schwellen 医学 (anschwellen):

schwellen: to swell [up]

der Knöchel ist ja ganz geschwollen: the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen: to grow

短语，惯用语:

jdm schwillt der Kamm 俗: sb gets too big for their boots 俗

jdm schwillt der Kamm 俗: sb gets cocky

schwel·len² <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] 动词 trans

1. schwellen 雅 (bauschen):

etw schwellen: to swell out sth [or 英 belly [out] sth]

mit geschwellter Brust: [with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. 瑞 (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier: to boil sth

geschwellte Kartoffel: boiled potatoe

schwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] 动词不及物动词 +sein

1. schwellen 医学 (anschwellen):

schwellen: to swell [up]

der Knöchel ist ja ganz geschwollen: the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen: to grow

短语，惯用语:

jdm schwillt der Kamm 俗: sb gets too big for their boots 俗

jdm schwillt der Kamm 俗: sb gets cocky

schwel·len² <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] 动词 trans

1. schwellen 雅 (bauschen):

etw schwellen: to swell out sth [or 英 belly [out] sth]

mit geschwellter Brust: [with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. 瑞 (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier: to boil sth

geschwellte Kartoffel: boiled potatoe

die Zahl der Beschwerden schwoll lawinenartig an: the number of complaints snowballed

langsam schwoll der Beifall ab: the applause slowly faded away

英语

德语

to puff up ⇆ sth: etw [an]schwellen lassen

puff up: [an]schwellen

to become engorged: [an]schwellen

引 his breast swelled with pride: vor Stolz schwoll ihm die Brust

to glow with pride: vor Stolz schwellen

有关生物学的词语（Klett）

swell: (an)schwellen

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Schwellen (Verkehrsberuhigung)

Schwellen INFRASTR: humps

Schwellen INFRASTR: traffic bumps

Schwellen INFRASTR: speed humps

Schwellen INFRASTR: speed control humps

英语

德语

humps: Schwellen (Verkehrsberuhigung)

speed control humps: Schwellen (Verkehrsberuhigung)

traffic bumps: Schwellen (Verkehrsberuhigung)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

langsam schwoll der Beifall ab: the applause slowly faded away

die Zahl der Beschwerden schwoll lawinenartig an: the number of complaints snowballed

引 his breast swelled with pride: vor Stolz schwoll ihm die Brust

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nachdem ab Herbst 1944 die ersten Flüchtlinge in die Stadt gekommen waren, schwoll der Zufluss zu Ende des Krieges stark an.

de.wikipedia.org

Die Dosis war vielleicht zu stark, der Bauch des Leichnams schwoll gewaltig auf.

de.wikipedia.org

Fast jedes Jahr schwoll er zu einem Vielfachen seiner normalen Breite an und suchte sich in seinem Kiesschotter immer wieder ein neues Bett.

de.wikipedia.org

1993 schwoll das Teilnehmerfeld kurzfristig wieder auf 32 Klubs an, verringerte sich aber schon ab der Folgesaison wieder auf 24, was für einige Jahre stabil blieb.

de.wikipedia.org

Das Fieber stieg auf 39,5 Grad, der Puls stieg auf 144 Schläge, man versuchte die Schmerzen mit Morphium zu dämpfen, und das Bein schwoll immer weiter an.

de.wikipedia.org