德语 » 英语

词条„schallen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

schal·len <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] 动词 不及物动词

Schall <-s, -e [o. Schälle]> [ʃal, 复数 ˈʃɛlə] 名词 m

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

___________________________...

Am Abend wurde das "Felsenmeer in Flammen" besucht, eine jährlich wiederkehrende Veranstaltung im unteren Bereich des Felsenmeers mit Flammen, Licht und Laser verbunden mit dramatischer Musik, die durch das Tal schallte.

www.bergstrasse.de

___________________________...

In the evening many of the guests, together with their hosts, visited the annual festivities of the "Sea of Rocks in Flames" ("Felsenmeer in Flammen") which, once dark, was a spectacular show of flames, light and laser beams combined with dramatical music echoing down the misted valley.

www.bergstrasse.de

Mit Erfahrung und in Freundschaft ziehen sowohl Krieger, Abenteurer als auch Gelehrte und Wissenssuchende aus, um im Andenken an Terras Avatar wider der Ratio zu streiten.

Und so schallt es aus dem Lager:

www.live-adventure.de

With experience and in friendship, both warriors, adventures, scholars and seekers of knowledge move out to fight against the Ratio - in memory of Terras Avatar.

And so it echoes from the camp:

www.live-adventure.de

Dabei fing es ganz lieblich an.

Melli Magic kam – toll gestyled – auf die Bühne und es schien eine ihrer Paradedisziplinen zu werden, denn aus den Boxen schallte Whitney Houston.

Gänsehautfeeling und großartige Stimmung…

zoe-delay.de

It began very sweetly.

Melli Magic kam – toll-styled – on the stage and it seemed to be a parade of their disciplines, because of the speakers echoed Whitney Houston.

Goosebumps and great atmosphere…

zoe-delay.de

Der König nahm ihre Köpfe und schickte sie in die Hölle.

Deren Schreie schallten laut auf dem Platz ihres Todes.

Aufgeschlitzt starben sie mit ihrem letzten Atemzug.

www.golyr.de

The King took their heads and he send them to hell.

Their screams echoed loud in the place of their death.

Ripped open they died with their final breath.

www.golyr.de

"

Da nahm er die Geige vom Rücken und fiedelte eins, dass es durch die Bäume schallte.

Nicht lange, so kam ein Wolf durch das Dickicht daher getrabt.

www.grimmstories.com

"

Then he took his fiddle from his back, and played so that it echoed through the trees.

It was not long before a wolf came trotting through the thicket towards him.

www.grimmstories.com

Entlang der Parade auf Manhattans majestätischer Fifth Avenue, feierten Hunderttausende Zuschauer in den Straßen mit Flaggen in Regenbogenfarben.

Zurufe und Gesang schallten durch die Schluchten unter den Wolkenkratzern.

In den engeren Straßen der Greenwich Village, am historischen Stonewall Inn vorbei, waren die Massen noch dichter gepackt.

www.shutterstock.com

As we paraded down Manhattan ’ s majestic Fifth Avenue, hundreds of thousands of onlookers packed the streets, waving rainbow flags.

Cheers echoed though the canyons of the skyscrapers.

Turning down the narrower streets of Greenwich Village, past the historic Stonewall Inn, the crowds grew denser and louder.

www.shutterstock.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"schallen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文