德语
英语
rich·ter·lich 形 attr
- [richterliche] Aufklärungspflicht 法律
-
- [richterliche] Aufklärungspflicht 官
-
- richterliche Unabhängigkeit
-
- richterliche Inaugenscheinnahme , Inaugenscheinnahme durch das Gericht
-
- richterliche Vernehmung
-
- die vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- [richterliche] Aufklärungspflicht 法律
- [richterliche] Aufklärungspflicht 官
- richterliche Inaugenscheinnahme , Inaugenscheinnahme durch das Gericht
- richterliche Vernehmung
- richterliche Unabhängigkeit
- die vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Täter hat nur dann eine Aufklärungspflicht, wenn er gegenüber dem Opfer eine Garantenstellung bekleidet.
de.wikipedia.org Verträgen mangele es oft an Transparenz (vorvertragliche Aufklärungspflicht).
de.wikipedia.org Ferner bestand gegenüber den in das Verzeichnis Aufgenommenen eine besondere Aufklärungspflicht über die rechtlichen Pflichten, die sich aus dem Zugang zu Insiderinformationen ergaben sowie über die Rechtsfolgen von Verstößen.
de.wikipedia.org Hierzu zählt beispielsweise der Verstoß gegen eine Aufklärungspflicht.
de.wikipedia.org Zu berücksichtigen ist auch die Schwere des Eingriffs in das Persönlichkeitsrecht und der Umgang mit Sorgfalts- und Aufklärungspflichten und -möglichkeiten (verstärkt im Fall der Presse).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de „ Bindende Vorgaben für untere Instanzen sind wohl kaum mit der richterlichen Unabhängigkeit vereinbar ", so sein Fazit.
[...]
' Requiring the lower instance courts to comply with mandatory guidelines is hardly compatible with judicial independence. '
[...]
www.vatican.va Mit dem herzlichen Wunsch, daß eure richterliche Tätigkeit zum Wohl all derer beitrage, die sich an euch wenden, und ihnen helfe in der persönlichen Begegnung mit der Wahrheit, die Christus ist, segne ich euch voll Dankbarkeit und Zuneigung.
[...][...]
With the sincere hope that your judicial activity will contribute to the good of all who turn to you and will encourage them in their personal encounter with the Truth that is Christ, I bless you with gratitude and affection.
[...][...]
www.giz.de Es gibt verschiedene Arten, die richterliche Unabhängigkeit umzusetzen.
[...][...]
There are many different ways of achieving judicial independence.
[...][...]
www.giz.de Die „ Bangalore Principles of Judical Conduct " liefern einen universellen Standard, der das nötige Mindestmaß an richterlicher Integrität und Unabhängigkeit sicherstellt – aber auch verschiedene Herangehensweisen zulässt.
[...]
The Bangalore Principles of Judicial Conduct establish a universal standard that safeguards the minimum level of judicial integrity and independence that is required – but they also allow for a variety of approaches.
[...]
www.giz.de Derartige Maßnahmen dürften mit der richterlichen Unabhängigkeit schwer vereinbar sein; es gibt also noch etwas zu tun.
[...][...]
Measures of this kind are hardly compatible with judicial independence. So there is still some way to go.
[...]