RESPEKTIERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

re·spek·tie·ren* [respɛkˈti:rən, rɛ-] 动词 trans

etw/jdn respektieren

to respect sth/sb

ihm liegt [einiges] daran, respektiert zu werden

it is of [some] importance to him to be respected

英语

德语

we brought them up to respect other people's rights

wir erzogen sie dazu, die Rechte anderer Menschen zu respektieren

to be respectful of sth

etw respektieren [o. achten]

to have no respect for sth

etw nicht respektieren

to respect sb/sth

jdn/etw respektieren

to respect sb's decision/opinions

jds Entscheidung/Ansichten respektieren

to respect sb's decision/opinions/wishes

jds Entscheidung/Ansichten/Wünsche respektieren

to respect sb's feelings/privacy/rights

jds Gefühle/Privatsphäre/Rechte respektieren

to respect sb's decision

jds Entscheidung respektieren

Präsens

ich	respektiere
du	respektierst
er/sie/es	respektiert
wir	respektieren
ihr	respektiert
sie	respektieren

Präteritum

ich	respektierte
du	respektiertest
er/sie/es	respektierte
wir	respektierten
ihr	respektiertet
sie	respektierten

Perfekt

ich	habe	respektiert
du	hast	respektiert
er/sie/es	hat	respektiert
wir	haben	respektiert
ihr	habt	respektiert
sie	haben	respektiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	respektiert
du	hattest	respektiert
er/sie/es	hatte	respektiert
wir	hatten	respektiert
ihr	hattet	respektiert
sie	hatten	respektiert

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen

www.giz.de

empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals

www.giz.de

Die GIZ kooperiert im Rahmen der Afrika Fazilität mit in Afrika ansässigen Unternehmen, die zentrale Werte in den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz, Anti-Korruption und Beziehungen zu umliegenden Gemeinden respektieren.

www.giz.de

Within the framework of the Africa Facility, GIZ cooperates with Africa-based companies which respect key values in the areas of human rights, labour standards, environmental protection, anti-corruption and relationships with surrounding communities.

www.giz.de

Gleichzeitig gilt es, zentrale Werte wie Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Anti-Korruption zu respektieren. Die genauen Bedingungen sind den „Zulassungskriterien für Unternehmen“ zu entnehmen.

www.giz.de

In addition, companies should respect a range of core values in the areas of human rights, labour standards, environmental protection and anti-corruption measures.

www.giz.de

In manchen Fällen werden im Rahmen von traditionellen Ausbildungsverhältnissen die Grundsätze guter und menschenwürdiger Arbeit nicht respektiert (siehe ILO 2002b).

www.giz.de

In some cases, the principles of decent work are not respected in the context of traditional apprenticeships (see ILO 2002b).

www.giz.de

Wenige Staaten setzen diese bisher jedoch um und somit garantiert das Instrument der Consulta Previa allein keineswegs, dass die kulturellen und sozialen Rechte der indigenen Völker respektiert oder sie gar am ökonomischen Profit beteiligt werden.

www.giz.de

In practice, however, very few countries actually implement the Convention, with the result that consulta previa, on its own, offers no guarantees that indigenous peoples’ cultural and social rights will be respected or that indigenous communities will be able to share in the economic benefits generated by resource extraction.

www.giz.de