德语 » 英语

rau·schend

rau·schen [ˈrauʃn̩] 动词 不及物动词

3. rauschen +sein (zügig gehen):

4. rauschen 物理:

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Den Weg zur Klamm von Bistrica beginnen Sie in Zgornja Bistrica.

Vom Brunnen aus führt Sie der Weg weiter an dem Bach Bistrica vorbei, wo kristallklares Wasser rauscht und über die Hindernisse plätschert.

www.hiking-biking.com

The picturesque gorge of the Bistrica stream.

The trail begins by the waterworks in Zgornja Bistrica and continues along the crystal-clear Bistrica stream, which rushes and roars over the obstacles in its course.

www.hiking-biking.com

Die hohen Türme haben mich gegrüßt, die über meinen Kinderträumen ragten, und ihre unbewegten Mienen fragten, wie ich des Lebens wachen Ernst verbüßt.

Des Waldes Blätter haben mir gerauscht, wo meine Schmerzen erste Reime fanden. Ich habe ihre Frage wohl verstanden:

Ob ich beglücktes Dichten eingetauscht.

www.stolpersteine-luebeck.de

The high towers greeted me, they who over my childhood dreams loomed and their unmoving faces asked how I have earnestly served in my waking hours.

The leaves of the forest murmured to me, where my anguish found its first rhyme I truly understood their questions:

whether I have exchanged them for benefiting verse.

www.stolpersteine-luebeck.de

verbund, wasserarena, parcour, slalom, rodeo, rafting, wildwasserschwimmen ,

An der Steinspornbrücke auf der Wiener Donauinsel, zwischen Neuer Donau und Donau rauscht Österreichs erste künstliche Wildwasserstrecke.

Die VERBUND-Wasserarena soll Leistungssport und Freizeitpaddler gleichermaßen ansprechen.

www.verbund.com

verbund, water arena, route, slalom, rodeo, rafting, white water swimming

On the Steinsporn footbridge over the Vienna Danube island, between the New Danube channel and the Danube river murmurs the first Austrian artificial wild water route.

The VERBUND Water Arena should equally address the needs of both competitive sportspeople and those rowing for leisure.

www.verbund.com

Wenn im Dokumentarfilm oft von „ Ausgrabung “ die Rede ist, so macht Andreas Horvath hier genau das Gegenteil.

Man spürt deutlich, wie die Kamera sich in dem schmalen Uferstreifen zwischen Wasser, Wiese und Wald eingräbt und mit höchster Aufmerksamkeit jede kleinste Bewegung registriert, während der Wind unablässig in den Baumkronen rauscht.

Was der Fluss an Unrat hier angeschwemmt hat, kommt aus einer anderen Welt und so schnell nicht mehr weg.

www.sixpackfilm.com

Although documentary films are often said to engage in “ excavation, ” Andreas Horvath does exactly the opposite here.

One clearly senses the way that the camera buries itself in the small strip of shore amongst water, field, and woods, registering every detail, no matter how small, with the greatest precision, while the wind rustles incessantly in the treetops.

The refuse that the river washes ashore here has traveled from afar and is here to stay.

www.sixpackfilm.com

Ich höre nicht Klänge wie andere Synästhetiker.

Obwohl es in meinem Kopf ständig rauscht, blitzt und kracht.

Mitunter empfinde ich meinen Schädel wie einen Bahnhof, auf dem die D-Züge in allen Richtungen und Etagen durchdonnern.

www.sensequence.de

t hear sounds like other synesthetes.

Although it always rustles, flashes and bangs in my head.

Sometimes I feel as if my skull is like a station where fast trains thunder through in all directions and levels.

www.sensequence.de

Grossmutter ist so alt, sie hat gar viele Runzeln und ganz schneeweisses Haar, aber ihre Augen leuchten wie zwei Sterne, ja sie sind eigentlich viel schöner, sie sind so milde, dass es von Herzen wohltut, in sie hineinzuschauen.

Sie weiss die herrlichsten Geschichten und hat ein Kleid mit grossen, grossen Blumen an, das ist aus so dickem Seidenzeug, dass es bei jeder Bewegung rauscht.

Lesen Sie das Märchen:

www.andersenstories.com

Grandmother is very old, her face is wrinkled, and her hair is quite white, but her eyes are like two stars, and they have a mild, gentle expression in them when they look at you, which does you good.

She wears a dress of heavy, rich silk, with large flowers worked on it, and it rustles when she moves.

Read the story:

www.andersenstories.com

Im Obergeschoß befindet sich eine wunderschöne Stube mit angebundener Terrasse und einem herrlichen Blick auf den Bodensee.

Im Wirtsgarten ist das bayerische Biergartenidyll zu neuem Leben erweckt worden und die Kastanien rauschen wie in alten Zeiten.

Die Speisekarte umfasst " g ´ hörige " Gasthausküche, aber auch moderne und leichte Speisen werden ihren Gaumen fröhlich stimmen.

www.augustiner-braeu.de

The upper floor offers the wonderful parlour with its adjacent terrace and a gorgeous view of Lake Constance.

The beer garden and its typical Bavarian atmosphere presents themselves renewed, though the ancient chestnut trees keep rustling like in old times.

The menu offers traditional inn cookery as well as modern and light dishes.

www.augustiner-braeu.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"rauschend"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文