RAMPONIERT - 从德语翻译成英语

德语

英语

打开开放词典条目

ramponiert 形

ramponiert

ruined

ramponiert (Haus, Lokal)

run-down

ram·po·nie·ren* [rampoˈni:rən] 动词 trans 俗

etw ramponieren

to ruin sth

ramponiert

ruined

für den ramponierten Schreibtisch wollen Sie noch 1.800 Euro haben?

you want 1,800 euros for this battered [or 俗 beat-up] [old] desk?

ramponiert sein/aussehen

to be [or feel] /look the worse for wear [or 谑 fragile]

英语

德语

beaten-up

ramponiert 俗

beat-up

ramponiert 俗

dilapidated car

ramponiert

battered furniture

ramponiert

to prang sth

etw ramponieren 俗

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

Präsens

ich	ramponiere
du	ramponierst
er/sie/es	ramponiert
wir	ramponieren
ihr	ramponiert
sie	ramponieren

Präteritum

ich	ramponierte
du	ramponiertest
er/sie/es	ramponierte
wir	ramponierten
ihr	ramponiertet
sie	ramponierten

Perfekt

ich	habe	ramponiert
du	hast	ramponiert
er/sie/es	hat	ramponiert
wir	haben	ramponiert
ihr	habt	ramponiert
sie	haben	ramponiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ramponiert
du	hattest	ramponiert
er/sie/es	hatte	ramponiert
wir	hatten	ramponiert
ihr	hattet	ramponiert
sie	hatten	ramponiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Stadion war allerdings durch die Einwirkungen des Krieges stark ramponiert und musste wiederaufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der untere Teil mit dem seltenen, etwa quadratischen Zugang in der Mitte, ist am wenigsten ramponiert, weil er bis zur Ausgrabung 0,6 m hoch mit Erde bedeckt war.

de.wikipedia.org

Zunächst mal schenkt der leicht ramponiert aussehende Geschäftsmann im Anzug sein Handy weg.

de.wikipedia.org

Als er resigniert und ramponiert eine Landstraße entlanggeht, hält eine ältere Dame in einem teuren Sportwagen neben ihm und will wissen, ob sie ihn mitnehmen könne.

de.wikipedia.org

Die Anhäufungen sind derart ramponiert, das es unmöglich ist, ihren anfänglichen Plan zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org