在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] 动词 refl
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
| ich | qualifiziere |
|---|---|
| du | qualifizierst |
| er/sie/es | qualifiziert |
| wir | qualifizieren |
| ihr | qualifiziert |
| sie | qualifizieren |
| ich | qualifizierte |
|---|---|
| du | qualifiziertest |
| er/sie/es | qualifizierte |
| wir | qualifizierten |
| ihr | qualifiziertet |
| sie | qualifizierten |
| ich | habe | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | qualifiziert |
| er/sie/es | hat | qualifiziert |
| wir | haben | qualifiziert |
| ihr | habt | qualifiziert |
| sie | haben | qualifiziert |
| ich | hatte | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | qualifiziert |
| er/sie/es | hatte | qualifiziert |
| wir | hatten | qualifiziert |
| ihr | hattet | qualifiziert |
| sie | hatten | qualifiziert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die fachlichen Vorgesetzten der Feuerwerker waren sogenannte Feuerwerkeroffiziere, die meist einem Artilleriehauptmann als Feuerwerksmeister unterstellt waren.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft hat regionale Verbände und fachlich definierte Sektionen.
de.wikipedia.org Es entspricht seiner Überzeugung, dass jedes rein fachlich ausgerichtete Denken der Ergänzung bedarf, um den praktischen Aufgaben gerecht werden zu können.
de.wikipedia.org Er trägt zum Umweltschutzgedanken bei, indem er fachliches Wissen in den Gemeinden verbreitet.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.schwietzke.de ( 1 ) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen.
[...][...]
( 1 ) If the order qualifies as an offer in accordance with § 145 BGB, we may accept the same within 2 weeks.
[...][...]
www.goethe.de „Sie sind qualifiziert, als freischaffender Künstler oder als freischaffende Künstlerin mit eigenständiger künstlerischer Persönlichkeit und Handlungskompetenz künstlerische Arbeiten zu realisieren, die am Kunstmarkt, in Museen, Galerien und bei einschlägigen Festivals professionelle Resonanz finden.“
[...][...]
“As a freelance artist with an independent artistic personality and skills, you are qualified to realise artistic works that find professional resonance in the art market, at museums, art galleries and the relevant festivals”.
[...][...]
www.swissethics.ch Versicherungszertifikat (Muster) für die Entnahme von biologischem Material bzw. die Erhebung gesundheitsbezogener Personendaten (im Rahmen von Forschungsprojekten, die nicht als klinische Versuche zu qualifizieren sind):
[...][...]
Insurance (template) for sampling of biological material and collection of health-related personal data (within the scope of research projects that do not qualify as clinical trials):
[...][...]
www.elringklinger.de Der Automobilzulieferer qualifiziert sich damit als besonders nachhaltiges Investment hinsichtlich ökologischer und sozialer Aspekte.
[...][...]
Hence, the automotive supplier qualifies as an especially sustainable investment with regard to ecological and social aspects.
[...][...]
www.hs-bremen.de Als Vorbereitung auf eine wissenschaftliche Karriere qualifiziert der Abschluss für eine Promotion.
[...][...]
As preparation for an academic career, the degree also qualifies one for doctoral studies.
[...]