PLEITE - 从德语翻译成英语

德语

英语

plei·te [ˈplaitə] 形 俗

pleite

broke 俗

pleite sein

to be broke

Plei·te <-, -n> [ˈplaitə] 名词 f 俗

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

collapse

Pleite

bankruptcy

Pleite machen

to go bankrupt

Pleite machen

to go bust 俗

2. Pleite (Reinfall):

Pleite

flop 俗

[mit jdm/etw] eine Pleite erleben

to suffer a flop [with sb/sth]

er ist notorisch pleite

it's common knowledge that he's broke

英语

德语

stone-broke

völlig pleite 俗

stony-broke

völlig pleite 俗

damp squib

Pleite f <-, -n> 俗

box office failure

Pleite f <-, -n> 俗

broke

pleite 俗

strapped

pleite 俗 präd

she hasn't a dime

sie ist total pleite 俗 [o. abgebrannt]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allerdings gerät er später in die Pleite, weil sich Holztransporte per Hubschrauber als unwirtschaftlich erweisen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org