德语 » 英语

词条„hinzutreten“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

hin|tre·ten 动词 不及物动词 unreg +sein

1. hintreten (jdm gegenübertreten):

2. hintreten (sich jdm nähern):

3. hintreten (zutreten):

to put the boot in

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Die Neoliberalen und andere hätten gespürt, „dass zu dieser Freiheit in der Wirtschaft Gestaltungswille und Gestaltungselemente aus dem politischen Raum hinzutreten können, ohne aber dieses Prinzip zu vernichten.
de.wikipedia.org
Die übrigen neun Kategorien umfassen die Akzidenzien, das heißt variable Eigenschaften, die zum Substrat hinzutreten und dann dieser ousia anhängen, zum Beispiel Quantität oder Qualität.
de.wikipedia.org
Einige Delikte werden beim Hinzutreten besonderer Umstände zu Antragsdelikten.
de.wikipedia.org
Behandlungen, die gesellschaftlich allgemein akzeptiert sind, wie etwa die Vollstreckung einer Haftstrafe oder die Auferlegung körperlicher Übungen beim Militärdienst, erreichen diese Relevanzschwelle ohne Hinzutreten besonderer Umstände grundsätzlich nicht.
de.wikipedia.org
Beim Grünling beginnt die Vergiftung mit Müdigkeit, zu der Muskelschwäche und Schmerzen, besonders in den Oberschenkeln, hinzutreten.
de.wikipedia.org
Für den Pflichtteilsergänzungsanspruch gilt grundsätzlich dasselbe, wobei hier für den Verjährungsbeginn auch die Kenntnis von der beeinträchtigenden Schenkung hinzutreten muss.
de.wikipedia.org
Eine Verschiebung der Nachfrage-Kurve nach oben bedeutet entweder eine Präferenz-Veränderung der Nachfrage-Seite im Sinne höheren Mengenbedarfs (es wird hinzugekauft) oder das Hinzutreten neuer Nachfrager.
de.wikipedia.org
Es genügt, wenn zunächst zwei Gesellschafter eine Beitrittserklärung im Gesellschaftsvertrag abgeben und weitere später hinzutreten (Stufengründung).
de.wikipedia.org
Bei den meisten Verben kann aber nicht einfach ein Nomen in dativischer Bedeutung hinzutreten.
de.wikipedia.org
Es können Husten und ein kleinfleckiges Exanthem hinzutreten.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"hinzutreten"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文