HINWEGTÄUSCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hin·weg|täu·schen 动词 trans

jdn über etw 第四格 hinwegtäuschen

to deceive [or mislead] sb about sth

jdn darüber hinwegtäuschen, dass ...

to blind sb to the fact that ...

darüber hinwegtäuschen, dass ...

to hide [or obscure] the fact that ...

sich 第四格 [nicht] darüber hinwegtäuschen lassen, dass ...

to [not] be blind to the fact that ...

英语

德语

to belie sth

über etw 第四格 hinwegtäuschen

Präsens

ich	täusche	hinweg
du	täuschst	hinweg
er/sie/es	täuscht	hinweg
wir	täuschen	hinweg
ihr	täuscht	hinweg
sie	täuschen	hinweg

Präteritum

ich	täuschte	hinweg
du	täuschtest	hinweg
er/sie/es	täuschte	hinweg
wir	täuschten	hinweg
ihr	täuschtet	hinweg
sie	täuschten	hinweg

Perfekt

ich	habe	hinweggetäuscht
du	hast	hinweggetäuscht
er/sie/es	hat	hinweggetäuscht
wir	haben	hinweggetäuscht
ihr	habt	hinweggetäuscht
sie	haben	hinweggetäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinweggetäuscht
du	hattest	hinweggetäuscht
er/sie/es	hatte	hinweggetäuscht
wir	hatten	hinweggetäuscht
ihr	hattet	hinweggetäuscht
sie	hatten	hinweggetäuscht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.

de.wikipedia.org

Dies sollte jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Art und Intensität der hervorzurufenden Gefahr umstritten ist.

de.wikipedia.org

Taktisch eingesetzte („aufgesetzte“) Jovialität soll meistens über die wahren Absichten, Machtverhältnisse, Besitz- und Klassenunterschiede hinwegtäuschen.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl an Aktivitäten und Argumenten für den Einsatz von Filmen darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass im fremdsprachigen Klassenzimmer mehrere Probleme auftauchen können.

de.wikipedia.org

Dies darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch in diesen Vorschriften echte materielle Ansprüche geregelt sind, und vom normalen Schema nur sprachlich abgewichen wird.

de.wikipedia.org