HINUNTERSCHLUCKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nun·ter|schlu·cken 动词 trans

1. hinunterschlucken (ganz schlucken):

etw hinunterschlucken

to swallow [down sep] sth

etw hinunterschlucken

to swallow sth whole

2. hinunterschlucken 俗 (sich verkneifen):

etw hinunterschlucken

to suppress [or sep choke back] sth

eine Erwiderung hinunterschlucken

to stifle [or sep bite back] a reply

unzerkaut hinunterschlucken

to swallow whole

英语

德语

to bite sth ⇆ back one's anger

etw hinunterschlucken 引

to choke sth ⇆ down

etw hinunterschlucken

to swallow down ⇆ sth

etw hinunterschlucken

to gulp back ⇆ sth emotion

etw hinunterschlucken

to gulp back the tears

die Tränen hinunterschlucken

to swallow sth

etw [hinunter]schlucken

to swallow sth whole

etw als Ganzes [o. unzerkaut] [hinunter]schlucken

to swallow one's anger/disappointment

seinen Ärger/seine Enttäuschung hinunterschlucken 俗

to gulp sth

etw [hinunter]schlucken

to swallow sth whole

etw ganz [hinunter]schlucken

to get sth down

etw [hinunter]schlucken

to down sth (swallow)

etw hinunterschlucken

Präsens

ich	schlucke	hinunter
du	schluckst	hinunter
er/sie/es	schluckt	hinunter
wir	schlucken	hinunter
ihr	schluckt	hinunter
sie	schlucken	hinunter

Präteritum

ich	schluckte	hinunter
du	schlucktest	hinunter
er/sie/es	schluckte	hinunter
wir	schluckten	hinunter
ihr	schlucktet	hinunter
sie	schluckten	hinunter

Perfekt

ich	habe	hinuntergeschluckt
du	hast	hinuntergeschluckt
er/sie/es	hat	hinuntergeschluckt
wir	haben	hinuntergeschluckt
ihr	habt	hinuntergeschluckt
sie	haben	hinuntergeschluckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinuntergeschluckt
du	hattest	hinuntergeschluckt
er/sie/es	hatte	hinuntergeschluckt
wir	hatten	hinuntergeschluckt
ihr	hattet	hinuntergeschluckt
sie	hatten	hinuntergeschluckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Cridenbel diese hinunterschluckt, stirbt er daran.

de.wikipedia.org

Ein indischer Brauch, wobei das Öl dazu benutzt wird, Egel aus Nasen von Hunden zu treiben, kann angeblich tödlich sein, wenn der Hund das Öl hinunterschluckt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Schmuckstück aus Silber mit magischer Kraft, das den, der es hinunterschluckt, innerlich und auch äußerlich verwandelt.

de.wikipedia.org

Größere Beutetiere werden gelegentlich gegen Äste geschlagen oder im Schnabel zerkleinert, bevor er sie hinunterschluckt.

de.wikipedia.org

Er zerkleinerte die Gegenstände mit einer Elektrosäge in mundgerechte Happen, die er dann einfach hinunterschlucken konnte.

de.wikipedia.org