德语
英语
he·run·ter|fal·len 动词 不及物动词 unreg +sein
- [von etw 第三格] herunterfallen
- to fall off [sth]
- dass du mir bloß nicht von der Leiter herunterfällst!
- just [be careful that you] don't fall off the ladder!
- mir ist der Hammer heruntergefallen
- I've dropped the hammer
英语
德语
- drop down
- herunterfallen
- fall off
- herunterfallen
- come down (move down)
- [herunter]fallen
- come off
- [he]runterfallen
- my uncle's in hospital after falling down some stairs
- mein Onkel ist im Krankenhaus, nachdem er die Treppe heruntergefallen [o. hinuntergefallen] ist
- drop
- [herunter]fallen
- fall (drop) of an axe, a guillotine
- Herunterfallen nt
| ich | falle | herunter |
|---|---|---|
| du | fällst | herunter |
| er/sie/es | fällt | herunter |
| wir | fallen | herunter |
| ihr | fallt | herunter |
| sie | fallen | herunter |
| ich | fiel | herunter |
|---|---|---|
| du | fielst | herunter |
| er/sie/es | fiel | herunter |
| wir | fielen | herunter |
| ihr | fielt | herunter |
| sie | fielen | herunter |
| ich | bin | heruntergefallen |
|---|---|---|
| du | bist | heruntergefallen |
| er/sie/es | ist | heruntergefallen |
| wir | sind | heruntergefallen |
| ihr | seid | heruntergefallen |
| sie | sind | heruntergefallen |
| ich | war | heruntergefallen |
|---|---|---|
| du | warst | heruntergefallen |
| er/sie/es | war | heruntergefallen |
| wir | waren | heruntergefallen |
| ihr | wart | heruntergefallen |
| sie | waren | heruntergefallen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er sagte zu dem Mitarbeiter der Blockstelle: „Entweder sind die Träger oder der Zug heruntergefallen“.
de.wikipedia.org Spezielle Klammern sichern zusätzlich die Töpfe vor dem Herunterfallen im Seegang.
de.wikipedia.org Der auffallend flache Kopfstein in Dachform war 1925 heruntergefallen und wurde wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org Der Glissandoeffekt der sinkenden Tonhöhe (von hoch nach tief) wird gerne bei Trickfilmen und Slapstickfilmen als Filmmusik zur Begleitung verwendet, wenn ein Gegenstand herunterfällt.
de.wikipedia.org In vollem Galopp soll ihm dabei sein Hut heruntergefallen sein.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.welti-furrer.ch Damit die Kartons auf Ihren Paletten nicht bei jedem Ruck umkippen oder herunterfallen, benötigen Sie unbedingt unsere Stretchfolie.
[...][...]
To make sure boxes don’t tip or fall off their pallet every time there’s a sudden jolt, you absolutely need our stretch film
[...][...]
led24.de Auch dank des geringen Gewichtes von nur 0,837 kg kann sie alle erdenklichen Stellen des Hauses und Gartens schmücken, ohne dabei herunterzufallen.
[...][...]
Due to the low weight of only 0.837 kg it can adorn any possible place of the house or garden, without falling off.
[...][...]
www.seismo.ethz.ch Vorsicht beim Verlassen des Gebäudes Es könnten Mauerwerksteile, Dachbalken, Ziegel etc. herunterfallen.
[...][...]
Caution when leaving the building. Pieces of masonry, roof beams, tiles, and the like may still fall off.
[...][...]
www.certex.de Es sollte sichergestellt sein, dass die Stabilität der Last unabhängig von den Zurrmitteln ist, so dass sie beim Lösen der Verzurrung nicht vom Fahrzeug herunterfällt und Mitarbeiter verletzen könnte.
[...]
Care should be taken to ensure that the stability of the load is independent of the lashing equipment and that the release of the web lashing shall not cause the load to fall off the vehicle, thus endangering the personnel.
[...]
www.mur-tackle-shop.de Zwei verstellbare Sicherungs-Straps garantieren, dass das Cover nicht herunterfällt, wenn Sie aus Ihrem Schlafsack aussteigen.
[...]
Dual adjustable fixing straps for bedchair to ensure it doesn’t fall off, depending on which way you get out of the bag.