您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
herumschleppen
to lug something [a]round
德语
德语
英语
英语

he·rum|schlep·pen 动词 trans 俗

1. herumschleppen (umherschleppen):

etw [mit sich 第三格] herumschleppen
to lug sth [a]round [or about] 俗

2. herumschleppen (belastet sein):

etw mit sich 第三格 herumschleppen
to be worried [or troubled] by sth
eine Krankheit/Infektion/ein Virus mit sich 第三格 herumschleppen
to go [a]round [or about] with an illness/a cold/a virus
etw [mit sich 第三格] [herum]schleppen
to lug sth around [with one]
英语
英语
德语
德语
to tote around ⇆ sb/sth
jdn/etw herumschleppen 俗
to cart sth ⇆ around
etw mit sich 第三格 herumschleppen 俗
to lug sth along [or around]
etw herumschleppen
it's rather cumbersome having to carry all these cases around
es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen
Präsens
ichschleppeherum
duschleppstherum
er/sie/esschlepptherum
wirschleppenherum
ihrschlepptherum
sieschleppenherum
Präteritum
ichschleppteherum
duschlepptestherum
er/sie/esschleppteherum
wirschlepptenherum
ihrschlepptetherum
sieschlepptenherum
Perfekt
ichhabeherumgeschleppt
duhastherumgeschleppt
er/sie/eshatherumgeschleppt
wirhabenherumgeschleppt
ihrhabtherumgeschleppt
siehabenherumgeschleppt
Plusquamperfekt
ichhatteherumgeschleppt
duhattestherumgeschleppt
er/sie/eshatteherumgeschleppt
wirhattenherumgeschleppt
ihrhattetherumgeschleppt
siehattenherumgeschleppt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

etw mit sich 第三格 herumschleppen
to be worried [or troubled] by sth
eine Krankheit/Infektion/ein Virus mit sich 第三格 herumschleppen
to go [a]round [or about] with an illness/a cold/a virus
to cart sth ⇆ around
etw mit sich 第三格 herumschleppen 俗
it's rather cumbersome having to carry all these cases around
es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Unbemannt und ohne Antrieb sollte dies von einem konventionellen U-Boot in Reichweite seines Ziels geschleppt, dann aufgebaut und gestartet werden.
de.wikipedia.org
Es ist verboten, die Kalkkuppen zu düngen, zu walzen und zu schleppen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich schleppte sie mehrfach norwegische MTBs in die Nähe der norwegischen Küste und wieder zurück, damit diese dort Angriffe auf deutsche Geleitzüge durchführen konnten.
de.wikipedia.org
Einige Geräte können auch zielgenau zum Einsatzort geschleppt und dann abgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für diesen Einsatz bewährten sich die Lokomotiven hervorragend, bei einer Steigung von 20 ‰ konnte eine Lokomotive eine Last von 600 t schleppen.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"herumschleppen"译文

德语
波兰语
德语
法语
德语
西班牙语
德语
希腊语
德语
克罗地亚语

"herumschleppen"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词