HERGEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. her|ge·hen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. hergehen (entlanggehen):

[hinter/neben/vor jdm] hergehen

to walk [along] [behind/beside/in front of sb]

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und ...

to just go and ...

du kannst doch nicht einfach hergehen und meine Anweisungen ignorieren!

you can't just go and ignore my instructions!

3. hergehen südd, 奥 (herkommen):

hergehen

to come [here]

II. her|ge·hen unreg 动词 不及物动词 unpers +sein 俗

1. hergehen (zugehen):

bei der Diskussion ging es heiß her

it was a heated discussion [or sparks flew during the discussion]

bei ihren Feten geht es immer toll/lustig her

her parties are always great fun

2. hergehen (kritisiert werden):

es geht scharf über jdn/etw her

sb/sth is being pulled [or picked] to pieces 俗

hinter jdm hergehen/herlaufen

to walk/run behind sb

hoch hergehen 俗

to be lively

英语

德语

to walk backwards and forwards

hin- und hergehen

Präsens

ich	gehe	her
du	gehst	her
er/sie/es	geht	her
wir	gehen	her
ihr	geht	her
sie	gehen	her

Präteritum

ich	ging	her
du	gingst	her
er/sie/es	ging	her
wir	gingen	her
ihr	gingt	her
sie	gingen	her

Perfekt

ich	bin	hergegangen
du	bist	hergegangen
er/sie/es	ist	hergegangen
wir	sind	hergegangen
ihr	seid	hergegangen
sie	sind	hergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	hergegangen
du	warst	hergegangen
er/sie/es	war	hergegangen
wir	waren	hergegangen
ihr	wart	hergegangen
sie	waren	hergegangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei dem Neubau wurde auf den Denkmalschutz sehr hohen Wert gelegt und die Doppelstöckigkeit wurde erhalten.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.

de.wikipedia.org

Zu hohe Gehaltswünsche können bereits ein KO-Kriterium sein.

de.wikipedia.org