GESCHLEIFT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

ge·schweift 形

1. geschweift (mit Schwanz):

geschweift Stern, Tier

with a tail

2. geschweift (gebogen):

geschweift

curved

Ge·schlechts·kran·ke(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Geschlechtskranke(r)

sb with a sexually transmitted disease

Schlei·fer(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Schleifer (Facharbeiter, der Steine schleift):

Schleifer(in)

grinder

Schleifer(in) (von Edelsteinen)

cutter

2. Schleifer 军事:

Schleifer(in) 俚

slave-driver

Schleifer(in) 俚

martinet 书

Mes·ser·schlei·fer(in) 名词 m(f)

Messerschleifer(in)

knife grinder

War·te·schlei·fe <-, -n> 名词 f

1. Warteschleife 航空:

Warteschleife

holding pattern

Warteschleife

stack

in der Warteschleife sein

to be stacked

in der Warteschleife sein

to be stacking

2. Warteschleife 计算机:

Warteschleife

wait [or holding] loop

Sche·ren·schlei·fer(in) <-s, -> 名词 m(f)

Scherenschleifer(in)

knife-grinder

Glas·schlei·fer(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

1. Glasschleifer (von Ornamenten):

Glasschleifer(in)

glass cutter

2. Glasschleifer (für optische Zwecke):

Glasschleifer(in)

glass [or lens] grinder

Lan·de·schlei·fe <-, -n> 名词 f

Landeschleife

landing loop [or circle]

I. schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] 动词 trans

1. schleifen (über den Boden ziehen):

etw/jdn schleifen

to drag sth/sb

2. schleifen 谑 俗 (mitschleppen):

jdn schleifen

to drag sb

3. schleifen (niederreißen):

etw schleifen

to raze sth to the ground

etw schleifen

to tear sth down

II. schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] 动词 不及物动词

1. schleifen (reiben):

schleifen

to rub [or scrape]

die Kupplung schleifen lassen 汽车

to slip the clutch

2. schleifen +haben o sein (gleiten):

[über etw 第三格] schleifen

to slide [or drag] [over sth]

[über etw 第三格] schleifen Schleppe

to trail

短语，惯用语:

etw schleifen lassen 俗

to let sth slide

III. schlei·fen¹ <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] 动词 refl 俗

sich 第四格 irgendwohin schleifen

to drag oneself somewhere

打开开放词典条目

Knieschleifer 名词

Knieschleifer (Motorradsport) m

knee slider

有关交通运输业的词语（PONS）

Schleife INFRASTR

Schleife

hairpin bend

Induktionsschleife INFRASTR

Induktionsschleife

induction loop

Schleifendetektor INFRASTR

Schleifendetektor

loop detector

Präsens

ich	schleife
du	schleifst
er/sie/es	schleift
wir	schleifen
ihr	schleift
sie	schleifen

Präteritum

ich	schleifte
du	schleiftest
er/sie/es	schleifte
wir	schleiften
ihr	schleiftet
sie	schleiften

Perfekt

ich	bin	geschleift
du	bist	geschleift
er/sie/es	ist	geschleift
wir	sind	geschleift
ihr	seid	geschleift
sie	sind	geschleift

Plusquamperfekt

ich	war	geschleift
du	warst	geschleift
er/sie/es	war	geschleift
wir	waren	geschleift
ihr	wart	geschleift
sie	waren	geschleift

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für Glasschleifer war es nicht üblich, ihre Produkte zu signieren, da sie als Handwerker und nicht als Künstler galten.

de.wikipedia.org

Besucher können hautnah dem Glasbläser und Glasschleifer bei seiner traditionsreichen Arbeit über die Schulter sehen.

de.wikipedia.org

Ihm unterstand ein Glasschleifer für optische Linsen, der neben dem Observatorium seine Werkstatt hatte.

de.wikipedia.org

1804 arbeiteten hier sechs Glasschleifer, drei Polierer, vier Tagelöhner sowie der Bestandsmüller, d. h. der Pächter des Werkes.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sinus und Kosinus rund geschleift - konzentrische Wellen -

www.f-lohmueller.de

Sine and Cosine going round in loops - concentric waves -

www.f-lohmueller.de

Nur 50 Jahre später wurden die Häuser wieder geschleift – für die Erweiterung des Hafengeländes.

www.goethe.de

Only fifty years later the houses were pulled down again – for the expansion of the port.

www.goethe.de

Als Tirol zu Bayern kam, wurde sie mit gewaltigen Sprengstoffmengen, die mehr als 12.000 Gulden verschlangen, weitgehend geschleift.

www.seefeld.com

When Tyrol became part of Bavaria, it was more or less levelled, with huge amounts of explosives, at a cost of more than 12,000 Guilders.

www.seefeld.com