FREIBEKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

frei|be·kom·men* 动词 trans unreg

1. freibekommen 俗 (nicht arbeiten müssen):

einen Tag/eine Woche [von jdm] freibekommen

to be given a day/a week off [by sb]

2. freibekommen (befreien):

jdn freibekommen

to have sb released

英语

德语

to clear a pipe

ein Rohr freibekommen 俗

to get sb off [sth]

jdn freibekommen

to get/pull sth free

etw freibekommen/losreißen

to get time off

freibekommen

to get leave to do sth

freibekommen, um etw zu tun

to have/take some time off

einige Zeit freibekommen/freinehmen

Präsens

ich	bekomme	frei
du	bekommst	frei
er/sie/es	bekommt	frei
wir	bekommen	frei
ihr	bekommt	frei
sie	bekommen	frei

Präteritum

ich	bekam	frei
du	bekamst	frei
er/sie/es	bekam	frei
wir	bekamen	frei
ihr	bekamt	frei
sie	bekamen	frei

Perfekt

ich	habe	freibekommen
du	hast	freibekommen
er/sie/es	hat	freibekommen
wir	haben	freibekommen
ihr	habt	freibekommen
sie	haben	freibekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	freibekommen
du	hattest	freibekommen
er/sie/es	hatte	freibekommen
wir	hatten	freibekommen
ihr	hattet	freibekommen
sie	hatten	freibekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zwei Wochen lang versuchte man erfolglos, das Boot wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Er lehnt es strikt ab, mit der Untergrundbewegung zusammenzuarbeiten, um seine Schwester freizubekommen.

de.wikipedia.org

Diese Jahresgebühren steigen jedes Jahr an, um nicht mehr benötigte Patente möglichst bald freizubekommen.

de.wikipedia.org

Wir warfen dann einige Dachziegel herunter, um den Dachstuhl freizubekommen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft versuchte vergeblich, das Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org