ERSTANDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg 动词 trans +haben 俗

etw erstehen

to pick up sth sep

II. er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg 动词 不及物动词 +sein

1. erstehen 雅 (neu entstehen):

erstehen

to be rebuilt

2. erstehen 雅 (erwachsen):

jdm [aus etw 第三格] erstehen

to arise for sb [from sth]

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

it would only cause you difficulties

英语

德语

to reproduce sth

etw neu erstehen lassen

we got a good deal on our new fridge

wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden

Präsens

ich	erstehe
du	erstehst
er/sie/es	ersteht
wir	erstehen
ihr	ersteht
sie	erstehen

Präteritum

ich	erstand
du	erstandest / erstandst
er/sie/es	erstand
wir	erstanden
ihr	erstandet
sie	erstanden

Perfekt

ich	habe	erstanden
du	hast	erstanden
er/sie/es	hat	erstanden
wir	haben	erstanden
ihr	habt	erstanden
sie	haben	erstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstanden
du	hattest	erstanden
er/sie/es	hatte	erstanden
wir	hatten	erstanden
ihr	hattet	erstanden
sie	hatten	erstanden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gerade hat ein Kaufmann bei einem gerissenen Pferdehändler ein Pferd erstanden.

de.wikipedia.org

Das neu erstandene spanische Judentum erlebte bis zum 10. Jahrhundert eine eigentliche Blüte.

de.wikipedia.org

Ihr Enkel schenkte ihr 2002 ein gehäkeltes Schwein, das er auf einem Basar erstanden hatte.

de.wikipedia.org

Neu erstandene Gebäude auf dem 120 mal 70 Meter großen Burgareal sind im Privatbesitz und werden bewohnt.

de.wikipedia.org

Dieser Garten ist Heimat für 200 seltene Pflanzen und für Gemüseraritäten deren Samen für den eigenen Garten erstanden werden können.

de.wikipedia.org