您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
passionately
to be engaged
德语
德语
英语
英语

ein|span·nen 动词 trans

1. einspannen (heranziehen):

jdn [für etw 第四格] einspannen
to rope sb in [for sth]
manche Leute verstehen es, andere für sich einzuspannen
some people know how to get others to work for them [or to rope others in]
sich 第四格 für jdn/etw einspannen lassen
to let oneself be roped in for sb/sth

2. einspannen (in etw spannen):

etw einspannen
to insert sth
etw einspannen in einen Schraubstock
to clamp [or fix] sth

3. einspannen (ins Geschirr spannen):

Tiere einspannen
to harness animals
eingespannt
harnessed

4. einspannen (viel zu tun haben):

sehr eingespannt sein
to be very busy
英语
英语
德语
德语
to rope in ⇆ sb
jdn einspannen
to clamp sth
etw einspannen
to clamp a workpiece in the chuck
ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]
to press sb into service
jdn einspannen
Präsens
ichspanneein
duspannstein
er/sie/esspanntein
wirspannenein
ihrspanntein
siespannenein
Präteritum
ichspannteein
duspanntestein
er/sie/esspannteein
wirspanntenein
ihrspanntetein
siespanntenein
Perfekt
ichhabeeingespannt
duhasteingespannt
er/sie/eshateingespannt
wirhabeneingespannt
ihrhabteingespannt
siehabeneingespannt
Plusquamperfekt
ichhatteeingespannt
duhattesteingespannt
er/sie/eshatteeingespannt
wirhatteneingespannt
ihrhatteteingespannt
siehatteneingespannt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

manche Leute verstehen es, andere für sich einzuspannen
some people know how to get others to work for them [or to rope others in]
sich 第四格 für jdn/etw einspannen lassen
to let oneself be roped in for sb/sth
to clamp a workpiece in the chuck
ein Werkstück in das Spannfutter einspannen [o. befestigen]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dazu zählen Umrüstkosten für Einrichtung des Arbeitsplatzes, Einspannen der Werkzeuge, Bereitstellen der gemäß Stückliste und Fertigungslos definierten Produktionsfaktor-Teile, Abrüsten und Reinigen.
de.wikipedia.org
Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.
de.wikipedia.org
Sie gestattet ein besonders schnelles Einspannen zur Minimierung des Wärmeverlusts und leitet den Impuls der Hammerschläge über das Bein direkt in den Boden weiter.
de.wikipedia.org
Am Ende des Schneidenteils folgt ein weiteres Führungsteil zur Stabilisierung der Lage in der fertigen Innenkontur, sowie ein weiteres Endstück zum Einspannen in der Maschine.
de.wikipedia.org
Zentrierspitzen werden hauptsächlich bei Drehmaschinen zum Einspannen von langen, schlanken Werkstücken genutzt.
de.wikipedia.org

浏览词典