BEZEUGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·zeu·gen* 动词 trans

1. bezeugen 法律:

etw bezeugen (als Zeuge bestätigen)

to testify to sth

etw bezeugen (bestätigen)

to attest sth

bezeugen, dass ...

to testify [or show] [or prove] that ...

2. bezeugen 雅 (nachweisen):

jdm etw bezeugen

to prove sth to sb

urkundlich belegen [o. beweisen] [o. bezeugen]

to prove [or support] by documents [or documentary evidence]

英语

德语

to bear testimony to sth

etw bezeugen

to testify to sth 法律

etw bezeugen

to testify that ... person

bezeugen, dass ...

I can testify to the foregoing since I was actually present

ich kann bezeugen, was gerade gesagt wurde, da ich tatsächlich dabei war

to bear witness to sth

etw bezeugen

Präsens

ich	bezeuge
du	bezeugst
er/sie/es	bezeugt
wir	bezeugen
ihr	bezeugt
sie	bezeugen

Präteritum

ich	bezeugte
du	bezeugtest
er/sie/es	bezeugte
wir	bezeugten
ihr	bezeugtet
sie	bezeugten

Perfekt

ich	habe	bezeugt
du	hast	bezeugt
er/sie/es	hat	bezeugt
wir	haben	bezeugt
ihr	habt	bezeugt
sie	haben	bezeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezeugt
du	hattest	bezeugt
er/sie/es	hatte	bezeugt
wir	hatten	bezeugt
ihr	hattet	bezeugt
sie	hatten	bezeugt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zahlreiche erhaltene Dokumente von Kunden der Fabrik bezeugen dem Likör eine magenschonende Wirkung.

de.wikipedia.org

Um 1482 bekam die Kirche einen Chor, was eine Inschrift über dem Südportal des Chores bezeugt.

de.wikipedia.org

Sie bezeugen offenbar die Wiederverwendung eines ehemaligen Polissoirs als Deckstein.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist 1251 und in späteren Abschriften von zweien Dokumenten aus der Zeit um 1200/’25 als Arwangen bezeugt.

de.wikipedia.org

Dies bezeugt, dass der Altar bereits vor der Reformation geschaffen wurde und damit mindestens etwa 400 Jahre alt ist.

de.wikipedia.org