在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
be·wer·ten* 动词 trans
- etw positiv bewerten
-
英语
德语
-
- etw neu bewerten [o. beurteilen]
-
- jdn/etw bewerten [o. einschätzen]
- to reappraise sb/sth
- jdn/etw neu bewerten
- to analyse/judge sth comparatively
-
-
- etw bewerten [o. einschätzen]
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | bewerte |
|---|---|
| du | bewertest |
| er/sie/es | bewertet |
| wir | bewerten |
| ihr | bewertet |
| sie | bewerten |
| ich | bewertete |
|---|---|
| du | bewertetest |
| er/sie/es | bewertete |
| wir | bewerteten |
| ihr | bewertetet |
| sie | bewerteten |
| ich | habe | bewertet |
|---|---|---|
| du | hast | bewertet |
| er/sie/es | hat | bewertet |
| wir | haben | bewertet |
| ihr | habt | bewertet |
| sie | haben | bewertet |
| ich | hatte | bewertet |
|---|---|---|
| du | hattest | bewertet |
| er/sie/es | hatte | bewertet |
| wir | hatten | bewertet |
| ihr | hattet | bewertet |
| sie | hatten | bewertet |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.
de.wikipedia.org Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.
de.wikipedia.org Die heutige Forschung bewertet Bakchylides sehr viel positiver.
de.wikipedia.org Während der Lagerung werden die Käselaibe kontrolliert und auf einer Skala von 1 bis 5 bewertet.
de.wikipedia.org Der zeitliche und räumliche Verlauf der Rissausbreitung ist deshalb von besonderem Interesse, um die Lebensdauer von Bauteilen zu bewerten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Programm bewertet zurzeit die Bedarfe der Partnerorganisationen und hat bereits einen Maßnahmenplan zur Stärkung der Menschenrechte im Jemen entwickelt.
[...][...]
Results achieved so far The programme is currently assessing the needs of its partner organisations, and has already developed an action plan for strengthening the protection of human rights in Yemen.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ein Kuratorium, bestehend aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus der Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden und der Universität, berät die Institutsleitung und den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.
[...]
An Advisory Board consisting of doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, the local government and university consults the head of institute and the board and assesses the performances of the institute.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Mit Hilfe von menschlichen Stammzellen bewerten Wissenschaftler, wie Patienten auf neue Medikamente reagieren und untersuchen, wie Krankheiten entstehen.
[...][...]
Human stem cells allow scientists to assess how patients are likely to respond to new drugs and to examine how illnesses come about.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.
[...][...]
Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.
[...][...]
www.giz.de Politische Teilhabe, Rechenschaftslegung und Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft Die Zivilgesellschaft wird dabei unterstützt, sich an Planungs- und Monitoringprozessen zu beteiligen, die Qualität kommunaler Dienstleistungen zu bewerten und Rechenschaft der lokalen Regierungen einzufordern.
[...][...]
Political participation, accountability and cooperation with civil society The project supports civil society in its participation in planning and monitoring processes, in assessing the quality of municipal services, and in upholding the accountability of local governments.
[...]