BEDINGT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. be·dingt 形

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt: qualified

bedingte Erlaubnis: conditional permission

2. bedingt 法律:

bedingt: conditional

bedingte Entlassung: suspension of the remainder of the sentence on probation

bedingte Strafaussetzung: conditional discharge

bedingte Strafaussetzung: [suspension of sentence on] probation

bedingter Straferlass: remission of a penalty [or sentence]

3. bedingt 医学:

bedingte Reaktion: conditioned reaction

bedingter Reiz: conditioned stimulus

4. bedingt 数学:

bedingte Wahrscheinlichkeit: conditional probability

II. be·dingt 副

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt: partly

bedingt: to some extent

bedingt gültig: of limited validity

dem kann ich nur bedingt zustimmen: I can only agree with that to a degree

2. bedingt 法律奥, 瑞 (mit Bewährungsfrist):

bedingt: conditionally

3. bedingt 数学:

bedingt richtig: conditionally correct

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] 动词 trans

1. bedingen (verursachen):

etw bedingen: to cause sth

höhere Löhne bedingen höhere Preise: higher wages lead to higher prices

durch etw 第四格 bedingt sein: to be a result of sth

2. bedingen (verlangen):

etw bedingen: to require

etw bedingen: to demand

die Lage bedingt rasches Handeln: the situation calls for swift action

jdn bedingt freilassen: to release sb conditionally

bakteriell bedingt: caused by bacteria

diabetisch bedingt [sein]: [to be] caused by diabetes präd

nervlich bedingt: nervous

saisonal bedingt sein: to be due to seasonal factors

pubertär bedingt/verursacht: caused by adolescence [or puberty]

英语

德语

to be climatic: klimatisch bedingt sein

eye colour is a genetic trait: die Augenfarbe ist erblich bedingt

有关生物学的词语（Klett）

anthropogenic: menschlich bedingt

condition: bedingen

Präsens
ich	bedinge
du	bedingst
er/sie/es	bedingt
wir	bedingen
ihr	bedingt
sie	bedingen

Präteritum
ich	bedingte
du	bedingtest
er/sie/es	bedingte
wir	bedingten
ihr	bedingtet
sie	bedingten

Perfekt
ich	habe	bedingt
du	hast	bedingt
er/sie/es	hat	bedingt
wir	haben	bedingt
ihr	habt	bedingt
sie	haben	bedingt

Plusquamperfekt
ich	hatte	bedingt
du	hattest	bedingt
er/sie/es	hatte	bedingt
wir	hatten	bedingt
ihr	hattet	bedingt
sie	hatten	bedingt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

saisonal bedingt sein: to be due to seasonal factors

dem kann ich nur bedingt zustimmen: I can only agree with that to a degree

psychisch bedingt/verursacht sein: to be psychological

psychisch bedingt/verursacht sein: to have psychological causes/a psychological cause

die Lage bedingt rasches Handeln: the situation calls for swift action

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das bedingt die Überprüfung bisheriger Forschungsresultate zu Fluoreszenzproben.

de.wikipedia.org

Trotzdem bedingt diese Lebensweise eine sehr geringe Reproduktionsrate, die durch die verhältnismäßig hohe Lebenserwartung der Mauersegler ausgeglichen wird.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe waren bereits nach Indienststellung – bedingt durch das zeitgleich entwickelte britische Konzept des Schlachtkreuzers nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Körperliche und seelische Störungen konnten sich wechselseitig bedingen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Sind unsere Verlagsprodukte »bedingt« geliefert, so werden sie zu festgesetzten Terminen abgerechnet.

[...]

www.verlag-entwicklungspolitik.de

[...]

If the delivery of our publishing house products is »qualified«, their invoice will be calculated and payable on the fixed dates.