词条aufrappelte在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

auf|rap·peln 动词 refl 俗

1. aufrappeln (wieder zu Kräften kommen):

sich 第四格 aufrappeln

to recover

sich 第四格 aufrappeln

to get over it

2. aufrappeln → aufraffen

参见： aufraffen

I . auf|raf·fen 动词 refl

1. aufraffen (sich mühselig erheben):

sich 第四格 [von etw 第三格] aufraffen

to pull [or pick] oneself up [off sth]

2. aufraffen (sich mühselig entschließen):

sich 第四格 zu etw 第三格 aufraffen sich 第四格 dazu aufraffen, etw zu tun

to bring [or rouse] oneself to do sth

ich muss mich aufraffen

I must pull myself together

II . auf|raf·fen 动词 trans

1. aufraffen (schnell aufheben):

etw aufraffen

to snatch up sth sep

2. aufraffen (raffen):

etw aufraffen

to gather up sth sep

mit aufgerafftem Rock

with her frock gathered up