ANSCHREIEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|schrei·en 动词 trans unreg

jdn [wegen einer S. 第二格] anschreien

to shout at sb [because of sth]

sich 第四格 [von jdm] anschreien lassen

to get shouted at [by sb]

英语

德语

to yell at each other

sich 第四格 anschreien

to rage at sb

jdn anschreien

to shout at sb

jdn anschreien

to scream at sb

jdn anschreien

to lay [or tear]into sb for sth

jdn wegen etw 第二格 anschreien

to have a shouting [or 英 slanging]match

sich 第四格 gegenseitig anschreien 贬 [o. lautstark streiten]

to lift one's voice to sb (yell at)

jdn anschreien

Präsens

ich	schreie	an
du	schreist	an
er/sie/es	schreit	an
wir	schreien	an
ihr	schreit	an
sie	schreien	an

Präteritum

ich	schrie	an
du	schriest	an
er/sie/es	schrie	an
wir	schrien	an
ihr	schriet	an
sie	schrien	an

Perfekt

ich	habe	angeschrien
du	hast	angeschrien
er/sie/es	hat	angeschrien
wir	haben	angeschrien
ihr	habt	angeschrien
sie	haben	angeschrien

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschrien
du	hattest	angeschrien
er/sie/es	hatte	angeschrien
wir	hatten	angeschrien
ihr	hattet	angeschrien
sie	hatten	angeschrien

单语范例（未经PONS编辑处理）

In manchen Regionen wird auch strikt im Gegenuhrzeigersinn gereizt, sodass der eigene Spielpartner noch vor dem zweiten Gegenspieler angeschrien wird.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass Leute sich anschreien: „Je größer die Liebe, desto sanfter die Stimme.

de.wikipedia.org

Der Junge geht hinein, wird angeschrien, bekommt von einer Dame eine Kopeke und wird in die Kälte hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Bei den teils extremen Provokationen, wie Anschreien des Hundes oder Bedrohung mit einem Knüppel, ist ein adäquates Aggressionsverhalten (wie Knurren, Drohbellen) als normal zu werten.

de.wikipedia.org

Die Jungen machen sich über ihren Vater lustig und schlagen ihn mit Billardstöcken, bis Lewellen kommt und ihn wutentbrannt nach Hause zerrt, wo sie ihn anschreit, dass sie ihn hasst.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Sagen Sie Ihren Kindern, dass Sie den neuen Welpen nicht laut anschreien dürfen, selbst wenn er etwas falsch gemacht hat.

eukanuba.de

Tell kids never to shout at the new puppy,even if he does something wrong.

eukanuba.de

Eine Zeitlang machte mir ein Mann den Hof und wartete immer an meinem Gartentor – eines Tages war ich so genervt von ihm, dass ich ihn einfach auf Hebräisch anschrie.

www.goethe.de

For a while a man courted me and was always waiting for me at the garden gate – one day I got so tired of him that I shouted at him in Hebrew.

www.goethe.de