德语 » 英语

词条„anschneiden“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

an|schnei·den 动词 trans unreg

1. anschneiden (durch Schneiden anbrechen):

etw anschneiden

anschneiden 动词

用户条目
ein Thema anschneiden (ansprechen)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Am Sonnabend vor dem 2. Advent ist das z.B. das Dresdner Stollenfest.

Ein Riesenstollen wird in einem Festumzug durch die barocke Altstadt zum Striezelmarkt gezogen und vom " Königlichen Hofbäckermeister " sowie dem Dresdner Stollenmädchen angeschnitten und verteilt.

www.dresden-salesguide.de

For example, the Dresden Stollenfest is always held the Saturday of Second Advent :

A huge Stollen is paraded through the Baroque old town in a lavish procession to the Striezelmarkt where the " Royal Master Baker " and the Stollen Maiden then cut it into pieces and distribute it among the onlookers.

www.dresden-salesguide.de

Für 60 Minuten in den Ofen schieben.

Vor dem Anschneiden vollständig abkühlen lassen.

Imprimer cette page

www.petitchef.de

As soon as you take the cake out of the oven, pour the syrup slowly over the hot cake, stopping when the cake can absorb no more syrup.

Cool, cut into your desired shape and serve.

Imprimer cette page

www.petitchef.de

Sie befindet sich hoch oben im Talhang über Scharzfeld.

In der Eiszeit wurde diese Höhle durch ein Tal angeschnitten und so zugänglich.

www.showcaves.com

The cave is located high above the town Scharzfeld at the slopes of the Harz.

During the Ice Ages this cave was cut through by a valley and so became open for human influences.

www.showcaves.com

K Hofzuckerbäcker

Das Anschneiden der Hochzeitstorte zählt zu den Höhepunkten jedes Hochzeitsfestes.

Unsere Zuckerbäcker kreieren gerne für Sie eine ganz besondere Hochzeitstorte, ob klassisch oder im neuesten Trend, um Ihren Tag unvergesslich zu machen.

www.gerstner.at

Wedding Cakes

The first cut of the wedding cake is one of the highlights of every wedding.

Our confectioners will gladly create a very special wedding cake to make your day unforgettable.

www.gerstner.at

Niemals liegt ein Leitbündel nur zentral oder nur peripher.

Je nachdem, wo man den Stengel anschneidet, trifft man es daher mal im Zentrum, mal in peripherer Lage an.

In regelmäßigen Abständen zweigen Blattspuren ab.

www.biologie.uni-hamburg.de

Never is a vascular bundle exclusively central or peripheral.

Depending on where the stem is cut, it can sometimes be found in the centre and sometimes in the periphery.

At regular distances leaf traces branch.

www.biologie.uni-hamburg.de

Am dekorierten Ort Ihrer Wahl warten der Bräutigam, der Standesbeamte, die Zeugen und die Gäste auf die Braut die begleitet durch die Brautjungfer und locale Tänzer dort eintrifft und die Hochzeitszeremonie beginnt.

Nach dem Unterzeichnen der Heiratsurkunde und dem Segen heben Sie Ihre Gläser für einen Toast und schneiden den Hochzeitskuchen an.

Der Standesbeamte überreicht Ihnen dann die Heiratsurkunde.

www.kenyaonetours.de

The bride will be lead by her best maid and local dancers to the wedding place and wedding ceremony begins.

After the blessings and signing of the marriage certificate your will raise you glasses for a toast and cut the wedding cake.

The registrar will then hand over the marriage certificate to you.

www.kenyaonetours.de

Das muss ich unbedingt mal meinem Chef zeigen.

Die restlichen Themen schneiden die Problematiken meistens nur oberflächlich an.

Jedenfalls für mich.

blog.geniali.ch

I must show times absolutely that my boss.

The remaining topics cut usually only on the surface of the problems.

In any case for me.

blog.geniali.ch

Das Menü war von den Köchen des Palladium Palace unter Beratung des spanischen Sternekochs José Mari Arzak kreiert worden.

Nachdem die Hochzeitstorte angeschnitten und verteilt wurde zum Tanz gebeten.

Wer danach noch auf den Beinen war, der konnte am Strand bei „chocolate con churros“ den Sonnenaufgang genießen.

ibiza-style.com

The menu was created by chefs at the Palladium Palace under the guidance of Spanish celebrity chef José Mari Arzak.

After the wedding cake had been cut and handed out, the dancing began.

For everyone still on their feet at sunrise, there was ‘chocolate con churros’ on the beach.

ibiza-style.com

Wir sind es aus der Modefotografie gewohnt ein Outfit komplett präsentiert zu bekommen.

Werbefotografien zeigen das Produkt bzw. die Mode nur selten angeschnitten, damit sich der Betrachter oder Kunde ein möglichst ganzheitliches Bild davon machen kann.

Dieser Gewohntheits-Effekt wird gebrochen, wenn man aufeinmal das Kleidungsstück auf dem Foto nur noch zu einem kleinen Teil zeigt.

www.bucle.de

We ’ re used from the usual fashion photography that it presents an entire outfit.

Promotional photographs show the product and fashion rarely cut, so that the viewer or customer gets the most complete picture of it.

This accustomed effect is broken when suddenly the the photo shows only a small part of the garment.

www.bucle.de

197329463632365

Falls du es noch nicht wusstest, Jacht-Rap ist die Crème de la Crème im Rap-Game und sollte bevorzugt dann genossen werden, wenn man in Seide eingehüllt sein Premium-Filet-Steak anschneidet.

Ein Jacht-Rap-Beat ist ziemlich leicht zu identifizieren, alles was es braucht, ist eine funkige Bassline, luftige 80er-Jahre Keyboard-Sounds und im Idealfall ein Sample eines Harfen- oder wahlweise Carlos Santana-Songs.

noisey.vice.com

197329463632365

Yacht rap, if you ’ re weren ’ t sure, is the crème de la crème of luxurious rap music, to be enjoyed preferably while wearing silk against your skin and cutting into premium fillet steak.

A yacht rap beat can be identified by the presence of funky bass, breezy 80s keyboards, and ( ideally ) the sampling of a harp or Carlos Santana song.

noisey.vice.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"anschneiden"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文