Zugespitzt kann über den Arbeitsmarkt gesagt werden, dass er sich der öffentlichen Kontrolle entzieht und nur dadurch funktioniert, dass Verträge durch Vertrauen ersetzt werden, eine labile Grundlage, die sehr anfällig für Störungen ist.
Weitergabe der Haus- und Versorgungsarbeit
Symbolbild Schwarzarbeit;
www.goethe.deThis labour market evades any form of control and only operates because formal contracts are replaced by trust – a fragile basis which is extremely prone to disruption.
Outsourcing of domestic and care work
The symbol of illegal work;
www.goethe.deDies alles vollzieht sich, metaphorisch gesprochen, weniger nach den Regularien einer Ehe, sondern als heimliche Affäre, von allen Seiten tabuisiert.
Versorgungsarbeit bleibt auf diese Weise weiterhin eine "weibliche" Aufgabe.
www.goethe.deMetaphorically speaking, all this takes place not in line with the rules of a regular marriage, but as a secret affair, concealed by all sides.
In this way, domestic work continues to be a "female" affair.
www.goethe.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。