德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.
de.wikipedia.org Die Kinder arbeiten unter erbärmlichen Umständen an der Herstellung von Schiffstauen für die britische Marine und leiden Hunger.
de.wikipedia.org Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.
de.wikipedia.org Trotz ihrer erbärmlichen Lage (die meisten lebten in armen Verhältnissen) hatten sie einen ausgeprägten Sinn für Familie, Gemeinschaft und Religion.
de.wikipedia.org Das Gebiet entwickelte sich zu einem bedeutenden Industriestandort; daneben entstanden Arbeitervororte, deren Einwohner (vor allem irische Einwanderer) in zum Teil erbärmlichen Verhältnissen lebten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.artcircolo.de Dann Druck und Schleudern, hohe Temperatur, schwupp war das Schwein diamantener Natur.
[...][...]
Now pressure and centrifuge while the furnace hotly burned; In one fell swoop to diamond the pig was turned.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Mit der neuen Knock-out-Technologie für Vogelgene ist die Tierärztliche Fakultät das einzige Zentrum weltweit, an dem diese Technologie sowohl für Schwein und Rind als auch für das Huhn – also für die bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutztiere - etabliert ist. göd
[...][...]
Interestingly, the Faculty of Veterinary Science at LMU is the only institution worldwide in which the technology for targeted knockouts of specific genes has been successfully established for the three most important species of farm animals – chickens, pigs and cattle. göd
[...][...]
www.uni-kiel.de Das Kieler Forschungsteam untersuchte die alte DNA (aDNA) aus Knochen und Zähnen von insgesamt 63 Schweinen, die bei archäologischen Ausgrabungen in Nord- und Mitteldeutschland gefunden worden waren.
[...][...]
The Kiel research team investigated the ancient DNA (aDNA) from the bones and teeth of a total of 63 pigs, which were discovered at archaeological excavations in Northern and Central Germany.
[...][...]
www.dr-baumann.com "Wenn du ein Schwein hast, das sich weigert, sich zu bewegen, nimmst du einen Fleischhaken und hakst ihn in seinen Anus.
[...]
“If there is a pig that refuses to move, you take a meat hook and hook it into its anus.
[...]
www.umwelttoxikologie.uni-konstanz.de In unserem Labor wurden in den letzten Jahren eine Reihe primärer Zellkulturen verschiedender Spezies etabliert, z.B. Mensch, Ratte und Schwein.
[...][...]
In recent years, we established in our lab a range of primary renal cell cultures of different species, including human, rat and pig.
[...]