SCHRANKEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Schran·ken <-s, -> [ˈʃraŋkn̩] 名词 m

Schranken 铁路奥:

Schranken (Schranke 1): [railway] gate

Schranken (Schranke 1): [railway] barrier

Schran·ke <-, -n> [ˈʃraŋkə] 名词 f

1. Schranke (Absperrung) (bei Parkhaus, Einfahrt, Bahn):

Schranke: barrier

Schranke 铁路 a.: gate

2. Schranke (Grenze):

Schranke: limit

keine Schranken kennen: to know no limits [or bounds]

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]: to put sb in their place

打开开放词典条目

Blut-Hirn-Schranke 名词

Blut-Hirn-Schranke f 解剖: blood-brain-barrier

英语

德语

gated community: Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen

to learn one's place: seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

barrier (at car park, railway station): Schranke f <-, -n>

the wardrobes in the bedrooms are all built in: alle Schränke in den Schlafzimmern sind Einbauschränke

iron curtain: Schranke f <-, -n>

to cut sb down to size 俗: jdn in seine Schranken verweisen

gate at a level-crossing: Schranke f <-, -n>

有关地理学的词语（Klett）

ecological barrier: ökologische Schranke

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

keine Schranken kennen: to know no limits [or bounds]

jdn in seine Schranken weisen [o. verweisen]: to put sb in their place

lass etwas Luft zwischen den beiden Schränken: leave some space between the two cupboards

etw 第三格 Schranken setzen: to keep sth within limits

the wardrobes in the bedrooms are all built in: alle Schränke in den Schlafzimmern sind Einbauschränke

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.

de.wikipedia.org

Eine gerade Schranke grenzt den Bereich nach Osten und Norden ab.

de.wikipedia.org

Man erhält mit ihr eine untere Schranke der mittleren Codewortlänge von optimalen Präfixcodes und eine untere Schranke der mittleren Laufzeit von vergleichsbasierten Sortierverfahren.

de.wikipedia.org

Das lieferte Ende der 1990er-Jahre neue Schranken für mögliche Abweichungen vom Standardmodell.

de.wikipedia.org

Die Kationisierung von Antikörpern wurde in einer Reihe unterschiedlicher Studien und Anwendungsfeldern erfolgreich zur Passage der Blut-Hirn-Schranke eingesetzt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Auf eigenen Videomaut-Spuren erkennt eine Kamera das Kennzeichen, und wenn vorab ein Videomaut-Ticket gelöst wurde, öffnet sich der Schranken automatisch, und man kann gleich weiterfahren.”

[...]

www.a1.net

[...]

Special video-toll lanes equipped with cameras recognize the vehicle license plate number; if a video-toll ticket has been purchased ahead of time the gate opens automatically, and drivers can pass right though.”

[...]

www.a1.net

[...]

Die Öffnung der Schranken erfolgt für sie automatisch mit Hilfe eines RFID-Chips ( Radio Frequency Identification ) hinter der Windschutzscheibe.

[...]

www.apcoa.de

[...]

For such cars the opening of the gate is effectuated by an RFID chip behind the windshield.

[...]

www.apcoa.de

[...]

Beim Einfahrtschranken ist ein silbernes Kästchen – halten Sie Ihre Karte davor und der Schranken öffnet sich.